Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part I

 

- In 1848, Frédéric Sorrieu, a French artist, created a series of four prints.

- These prints showed his dream of a world made up of "democratic and social Republics."

- The first print shows people from Europe and America.

- Men and women of all ages and social classes are marching in a long line.

- They are paying respect to the statue of Liberty as they pass by it.

- During the French Revolution, artists showed Liberty as a female figure.

- In this image, Liberty is holding the torch (light) of Enlightenment (knowledge and understanding) in one hand.

- She is also holding the Charter (important document) of the Rights of Man (people) in the other hand.

- On the ground in front of the image, there are broken pieces of symbols from absolutist institutions (powerful rulers).

- In Sorrieu’s vision, people of the world are grouped as different nations.

- Each nation is identified by their flags and national costumes (clothes).

- Leading the procession (parade) past the statue of Liberty are the United States and Switzerland.

- At that time, the United States and Switzerland were already nation-states (countries).

- 1848 में, एक फ्रांसीसी कलाकार, फ्रेडेरिक सोरियू ने चार प्रिंटों की एक श्रृंखला बनाई।

- इन प्रिंटों ने "लोकतांत्रिक और सामाजिक गणराज्यों" से बनी दुनिया के उनके सपने को दर्शाया।

- पहले प्रिंट में यूरोप और अमेरिका के लोग दिखाई दे रहे हैं।

- सभी उम्र और सामाजिक वर्गों के पुरुष और महिलाएँ एक लंबी कतार में मार्च कर रहे हैं।

- वे स्वतंत्रता की प्रतिमा के पास से गुजरते हुए उसे सम्मान दे रहे हैं।

- फ्रांसीसी क्रांति के दौरान, कलाकारों ने स्वतंत्रता को एक महिला आकृति के रूप में दिखाया।

- इस छवि में, स्वतंत्रता एक हाथ में ज्ञान और समझ की मशाल (प्रकाश) पकड़े हुए है।

- वह दूसरे हाथ में मानव (लोगों) के अधिकारों का चार्टर (महत्वपूर्ण दस्तावेज़) भी पकड़े हुए है।

- छवि के सामने ज़मीन पर निरंकुश संस्थाओं (शक्तिशाली शासकों) के प्रतीकों के टूटे हुए टुकड़े हैं।

- सोरियू के दृष्टिकोण में, दुनिया के लोगों को अलग-अलग राष्ट्रों के रूप में समूहीकृत किया गया है।

- प्रत्येक राष्ट्र की पहचान उनके झंडों और राष्ट्रीय वेशभूषा (कपड़ों) से होती है।

 - स्वतंत्रता की प्रतिमा के सामने जुलूस (परेड) का नेतृत्व संयुक्त राज्य अमेरिका और स्विट्जरलैंड कर रहे हैं। - उस समय, संयुक्त राज्य अमेरिका और स्विट्जरलैंड पहले से ही राष्ट्र-राज्य (देश) थे।

- France, with its revolutionary tricolour flag, has just reached the statue of Liberty.

- The people of Germany are next, carrying the black, red, and gold flag.

- At the time Sorrieu made this image, Germany was not a united nation.

- The German flag represents the hopes in 1848 to unite many German-speaking areas into one nation with a democratic constitution.

- Following Germany are the people of Austria, the Kingdom of the Two Sicilies, Lombardy, Poland, England, Ireland, Hungary, and Russia.

- From the sky, Christ, saints, and angels watch the scene, symbolizing brotherhood among nations.

- This chapter will discuss issues shown in Sorrieu’s image (Fig. 1).

- In the 19th century, nationalism (love and support for one's country) brought big changes in Europe.

- These changes led to the rise of nation-states (countries where people share a common identity) instead of multi-national empires (large areas ruled by one family or dynasty).

- A modern state has central power and clear borders.

- A nation-state is where most citizens feel a shared identity and history, not just the rulers.

- This shared identity was created through struggles and actions of leaders and common people.

- This chapter will explore how nation-states and nationalism developed in 19th-century Europe.

Word Meanings

- *Revolutionary tricolour*: The three-colored flag from the French Revolution (blue, white, red).

- *Principalities*: Small regions ruled by princes.

- *Liberal hopes*: Dreams of more freedom and democratic governments.

- *Dynastic empires*: Large areas ruled by one family or dynasty.

- *Sovereign control*: Complete power to govern.

- *Common identity*: A shared sense of belonging and history.

- *Forged*: Created or formed.

- *Fraternity*: Brotherhood or friendship among people.

- फ्रांस, अपने क्रांतिकारी तिरंगे झंडे के साथ, अभी-अभी स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी के पास पहुंचा है।

- जर्मनी के लोग अगले हैं, जो काले, लाल और सुनहरे झंडे को लेकर चल रहे हैं।

- जिस समय सोरियू ने यह छवि बनाई थी, उस समय जर्मनी एक संयुक्त राष्ट्र नहीं था।

- जर्मन ध्वज 1848 में कई जर्मन-भाषी क्षेत्रों को एक लोकतांत्रिक संविधान के साथ एक राष्ट्र में एकजुट करने की आशाओं का प्रतिनिधित्व करता है।

- जर्मनी के बाद ऑस्ट्रिया, दो सिसिली के राज्य, लोम्बार्डी, पोलैंड, इंग्लैंड, आयरलैंड, हंगरी और रूस के लोग हैं।

- आकाश से, मसीह, संत और देवदूत दृश्य को देखते हैं, जो राष्ट्रों के बीच भाईचारे का प्रतीक है।

- यह अध्याय सोरियू की छवि (चित्र 1) में दिखाए गए मुद्दों पर चर्चा करेगा।

- 19वीं शताब्दी में, राष्ट्रवाद (अपने देश के लिए प्यार और समर्थन) ने यूरोप में बड़े बदलाव लाए।

- इन परिवर्तनों के कारण बहु-राष्ट्रीय साम्राज्यों (एक परिवार या राजवंश द्वारा शासित बड़े क्षेत्र) के बजाय राष्ट्र-राज्यों (ऐसे देश जहाँ लोग एक समान पहचान साझा करते हैं) का उदय हुआ।

 - एक आधुनिक राज्य में केंद्रीय शक्ति और स्पष्ट सीमाएँ होती हैं।

- एक राष्ट्र-राज्य वह होता है जहाँ अधिकांश नागरिक एक साझा पहचान और इतिहास महसूस करते हैं, न कि केवल शासक।

- यह साझा पहचान नेताओं और आम लोगों के संघर्षों और कार्यों के माध्यम से बनाई गई थी।

- यह अध्याय 19वीं सदी के यूरोप में राष्ट्र-राज्य और राष्ट्रवाद के विकास का पता लगाएगा।

 शब्द अर्थ

- *क्रांतिकारी तिरंगा*: फ्रांसीसी क्रांति से तीन रंगों वाला झंडा (नीला, सफेद, लाल)।

- *रियासतें*: राजकुमारों द्वारा शासित छोटे क्षेत्र।

- *उदारवादी उम्मीदें*: अधिक स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक सरकारों के सपने।

- *वंशवादी साम्राज्य*: एक परिवार या राजवंश द्वारा शासित बड़े क्षेत्र।

- *संप्रभु नियंत्रण*: शासन करने की पूरी शक्ति।

- *साझा पहचान*: अपनेपन और इतिहास की साझा भावना।

- *जाली*: बनाया या बनाया गया।

- *भाईचारा*: लोगों के बीच भाईचारा या दोस्ती।