Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part IX [3.1 The Romantic Imagination and National Feeling]

3.1 The Romantic Imagination and National Feeling

1. Nationalism grew through culture, not just wars.

   - राष्ट्रवाद का विकास केवल युद्धों से नहीं, बल्कि संस्कृति से हुआ।

 

2. Art, poetry, stories, and music shaped nationalist feelings.

   - कला, कविता, कहानियाँ और संगीत ने राष्ट्रवादी भावनाओं को आकार दिया।

 

3. Romanticism promoted nationalism.

   - रोमांटिसिज्म ने राष्ट्रवाद को बढ़ावा दिया।

 

4. Romantic artists focused on emotions and feelings.

   - रोमांटिक कलाकार भावनाओं और अनुभवों पर ध्यान देते थे।

 

5. They aimed to create a shared cultural heritage.

   - उनका उद्देश्य एक साझा सांस्कृतिक विरासत बनाना था।

 

6. Johann Gottfried Herder believed true culture was among common people (das volk).

   - जोहान गॉटफ्रीड हेरडर मानते थे कि सच्ची संस्कृति आम लोगों (दास वोल्क) में थी।

 

7. Folk songs and dances showed the nation's true spirit (volksgeist).

   - लोक गीत और नृत्य राष्ट्र की सच्ची भावना (वोल्क्सगेस्ट) को दिखाते थे।

 

8. Collecting folk culture was important for nation-building.

   - लोक संस्कृति को एकत्र करना राष्ट्र निर्माण के लिए महत्वपूर्ण था।

 

9. Using local language and folklore spread nationalist messages.

   - स्थानीय भाषा और लोककथाओं का उपयोग राष्ट्रवादी संदेश फैलाने के लिए किया गया।

 

10. Poland used culture to keep national feelings alive despite being divided.

    - पोलैंड ने विभाजित होने के बावजूद राष्ट्रीय भावनाओं को जीवित रखने के लिए संस्कृति का उपयोग किया।

 

11. Composer Karol Kurpinski used music and folk dances as nationalist symbols.

    - संगीतकार कैरोल कुरपिन्स्की ने संगीत और लोक नृत्यों को राष्ट्रवादी प्रतीकों के रूप में इस्तेमाल किया।

 

12. Language helped develop nationalist feelings.

    - भाषा ने राष्ट्रवादी भावनाओं को विकसित करने में मदद की।

 

13. After Russian rule, Polish was removed from schools and replaced by Russian.

    - रूसी शासन के बाद, पोलिश को स्कूलों से हटा दिया गया और उसकी जगह रूसी भाषा ने ले ली।

 

14. A rebellion in 1831 against Russian rule was crushed.

    - 1831 में रूसी शासन के खिलाफ एक विद्रोह को कुचल दिया गया।

 

15. Polish clergy used Polish language as resistance.

    - पोलिश पादरियों ने पोलिश भाषा को प्रतिरोध के रूप में इस्तेमाल किया।

 

16. Many priests and bishops were jailed or sent away for using Polish.

    - पोलिश भाषा का उपयोग करने के लिए कई पादरियों और बिशपों को जेल में डाल दिया गया या भेज दिया गया।

 

17. Using Polish became a symbol of resistance against Russian rule.

    - पोलिश भाषा का उपयोग रूसी शासन के खिलाफ प्रतिरोध का प्रतीक बन गया।

Difficult Words Meanings:

Nationalism: The desire for national advancement or political independence (राष्ट्रवाद).

Territorial expansion: Increasing the land or territory under a nation's control (क्षेत्रीय विस्तार).

Romanticism: A movement emphasizing inspiration, subjectivity, and the primacy of the individual (रोमांटिसिज्म).

Intuition: The ability to understand something instinctively (अंतर्ज्ञान).

Heritage: Traditions, qualities, and culture passed down through generations (विरासत).

Das volk: German term meaning "the people" (दास वोल्क).

Volksgeist: The spirit of a nation or a people (वोल्क्सगेस्ट).

Vernacular: The language spoken by the ordinary people in a particular region (क्षेत्रीय भाषा).

Partition: The division of a territory into separate parts (विभाजन).

Exiled: Forced to leave one's country (निर्वासित).

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class 10 #history #chapterOne #hindiTranslation