The Age of Industrialisation Part 7 [ 3 Industrialisation in the Colonies 3.1 The Age of Indian Textiles ]

3 Industrialisation in the Colonies

3.1 The Age of Indian Textiles

1. Before machine industries, Indian silk and cotton goods were very popular in the global market.  

   मशीन उद्योगों से पहले, भारतीय रेशम और कपास के सामान वैश्विक बाजार में बहुत लोकप्रिय थे।

2. India produced fine quality cotton, while coarser cotton came from other countries.  

   भारत ने उच्च गुणवत्ता वाला कपास उत्पादित किया, जबकि मोटा कपास अन्य देशों से आया।

3. Merchants transported goods from Punjab to different regions using camels.  

   व्यापारियों ने पंजाब से विभिन्न क्षेत्रों में सामान ऊंटों के माध्यम से पहुँचाया।

4. There was active sea trade through major ports like Surat, Masulipatam, and Hoogly.  

   प्रमुख बंदरगाहों जैसे सूरत, मसुलीपट्टनम, और हुगली के माध्यम से सक्रिय समुद्री व्यापार था।

5. Many Indian merchants and bankers were involved in this export trade network.  

   कई भारतीय व्यापारी और बैंकर्स इस निर्यात व्यापार नेटवर्क में शामिल थे।

6. Supply merchants helped connect port towns with inland regions by giving advances to weavers.  

   सप्लाई व्यापारी बुनकरों को अग्रिम देकर बंदरगाह के शहरों को आंतरिक क्षेत्रों से जोड़ने में मदद करते थे।

7. By the 1750s, European companies started gaining power in the trade.  

   1750 के दशक तक, यूरोपीय कंपनियाँ व्यापार में ताकत हासिल करने लगीं।

8. This change led to the decline of old ports like Surat and Hoogly.  

   इस बदलाव के कारण सूरत और हुगली जैसे पुराने बंदरगाहों का पतन हुआ।

9. Exports from these old ports fell sharply, affecting local merchants.  

   इन पुराने बंदरगाहों से निर्यात में तेजी से गिरावट आई, जिससे स्थानीय व्यापारियों पर असर पड़ा।

10. Many local bankers went bankrupt as the credit system collapsed.  

    जब ऋण प्रणाली collapsed हुई, तो कई स्थानीय बैंकर्स दिवालिया हो गए।

11. As trade moved to Bombay and Calcutta, old trading houses struggled to survive.  

    जब व्यापार मुंबई और कलकत्ता की ओर बढ़ा, तो पुराने व्यापारिक घरों को जीवित रहने में कठिनाई हुई।

12. Weavers and artisans faced challenges as they could no longer sell their goods easily.  

    बुनकरों और कारीगरों को चुनौतियों का सामना करना पड़ा क्योंकि वे अब अपने सामान को आसानी से नहीं बेच सकते थे।

13. The introduction of European control in trade changed their working conditions.  

    व्यापार में यूरोपीय नियंत्रण के आगमन ने उनके काम करने की परिस्थितियों को बदल दिया।

14. Many artisans lost their traditional livelihoods and faced poverty.  

    कई कारीगरों ने अपनी पारंपरिक आजीविका खो दी और गरीबी का सामना किया।

15. Overall, the changes in trade severely impacted the lives of weavers and artisans.  

    कुल मिलाकर, व्यापार में हुए बदलावों ने बुनकरों और कारीगरों के जीवन को गंभीर रूप से प्रभावित किया।

Difficult words:

- Dominated: प्रभुत्व  

- Merchants: व्यापारी  

- Artisans: कारीगर  

- Network: नेटवर्क  

- Concessions: रियायतें  

- Monopoly: एकाधिकार  

- Bankruptcy: दिवालियापन