Print Culture and the Modern World Part 7 [ 3.1 A New Reading Public ]

 3.1 A New Reading Public

- With the printing press, more people started reading because books became cheaper.  

*(प्रिंटिंग प्रेस के साथ, अधिक लोग पढ़ने लगे क्योंकि किताबें सस्ती हो गईं।)*

- Making books took less time and effort, and many copies could be made easily.  

*(किताबें बनाने में कम समय और मेहनत लगती थी, और कई प्रतियाँ आसानी से बनाई जा सकती थीं।)*

- More books were available, so more people could read them.  

*(अधिक किताबें उपलब्ध थीं, इसलिए अधिक लोग उन्हें पढ़ सकते थे।)*

- Earlier, only rich and educated people read books. Common people listened to stories, ballads, and folk tales.  

*(पहले, केवल अमीर और शिक्षित लोग किताबें पढ़ते थे। आम लोग कहानियाँ, गीत, और लोक कथाएँ सुनते थे।)*

- Before printing, books were expensive and hard to get, but now more people could access them.  

*(प्रिंटिंग से पहले, किताबें महंगी और मुश्किल से मिलती थीं, लेकिन अब अधिक लोग उन्हें पा सकते थे।)*

- Reading was still difficult because not everyone could read, especially in Europe.  

*(पढ़ना अभी भी मुश्किल था क्योंकि हर कोई पढ़ नहीं सकता था, खासकर यूरोप में।)*

- Publishers printed stories, ballads, and folk tales for people who couldn't read, and these were read or sung out loud.  

*(प्रकाशकों ने उन लोगों के लिए कहानियाँ, गीत और लोक कथाएँ छापीं जो पढ़ नहीं सकते थे, और इन्हें जोर से पढ़ा या गाया जाता था।)*

- Oral culture mixed with print, and people both listened to and read stories.  

*(मौखिक संस्कृति प्रिंट से मिल गई, और लोग कहानियाँ सुनते और पढ़ते दोनों थे।)*

- The difference between listening and reading became less clear, and both types of audiences mixed.  

*(सुनने और पढ़ने के बीच का अंतर कम हो गया, और दोनों प्रकार के श्रोता आपस में मिल गए।)*

Difficult words:

- Ballads (गीत)  

- Oral culture (मौखिक संस्कृति)  

- Transition (संक्रमण)  

- Literate (पढ़ा-लिखा)  

- Profusely (प्रचुर मात्रा में)  

- Intermingled (मिल गया)