Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part XVI [6 Nationalism and Imperialism]

 6. Nationalism and Imperialism

- By the late 19th century, nationalism became more narrow and war-prone.

  - 19वीं सदी के अंत तक, राष्ट्रवाद संकीर्ण और युद्ध-प्रवण हो गया।

- European powers used nationalism for imperial goals.

  - यूरोपीय शक्तियों ने साम्राज्यवादी उद्देश्यों के लिए राष्ट्रवाद का उपयोग किया।

- The Balkans caused major nationalist tension in Europe after 1871.

  - 1871 के बाद बाल्कन ने यूरोप में प्रमुख राष्ट्रवादी तनाव पैदा किया।

- The Balkans included Romania, Bulgaria, Albania, Greece, and more.

  - बाल्कन में रोमानिया, बुल्गारिया, अल्बानिया, ग्रीस आदि शामिल थे।

- The Ottoman Empire controlled much of the Balkans, but it declined.

  - उस्मानी साम्राज्य ने बाल्कन का अधिकांश हिस्सा नियंत्रित किया, लेकिन इसका पतन हुआ।

- Balkan nationalities wanted independence based on history.

  - बाल्कन राष्ट्रीयताएँ इतिहास के आधार पर स्वतंत्रता चाहती थीं।

- Balkan conflicts were fueled by internal disputes and European rivalries.

  - बाल्कन संघर्ष आंतरिक विवादों और यूरोपीय प्रतिद्वंद्विता से भड़क गए थे।

- European powers like Russia and Germany competed for Balkan control.

  - रूस और जर्मनी जैसी यूरोपीय शक्तियाँ बाल्कन नियंत्रण के लिए प्रतिस्पर्धा करती थीं।

- These tensions led to World War I.

  - इन तनावों ने प्रथम विश्व युद्ध की ओर ले गया।

- Colonized countries started anti-imperial movements inspired by nationalism.

  - उपनिवेशित देशों ने राष्ट्रवाद से प्रेरित होकर साम्राज्यवाद विरोधी आंदोलनों की शुरुआत की।

- Each region developed its own nationalism, influenced by European ideas.

  - प्रत्येक क्षेत्र ने अपने राष्ट्रवाद का विकास किया, जो यूरोपीय विचारों से प्रभावित था।

- The concept of 'nation-states' became widely accepted.

  - 'राष्ट्र-राज्य' की अवधारणा व्यापक रूप से स्वीकृत हो गई।

Word Meanings:

- Nationalism (राष्ट्रवाद): Pride and loyalty towards one's nation.

  - राष्ट्र के प्रति गर्व और निष्ठा।

- Imperialism (साम्राज्यवाद): Policy of extending a country's power through colonization.

  - उपनिवेशवाद के माध्यम से एक देश की शक्ति का विस्तार करने की नीति।

- Creed (मत): A set of beliefs.

  - विश्वासों का समूह।

- Balkans (बाल्कन): A region in Southeast Europe.

  - दक्षिण-पूर्व यूरोप का एक क्षेत्र।

- Ottoman Empire (उस्मानी साम्राज्य): A major Islamic empire that controlled much of Southeast Europe.

  - एक प्रमुख इस्लामी साम्राज्य जिसने दक्षिण-पूर्व यूरोप के अधिकांश हिस्से पर नियंत्रण रखा।

- Romantic Nationalism (रोमांटिक राष्ट्रवाद): Nationalism based on cultural and historical identity.

  - सांस्कृतिक और ऐतिहासिक पहचान पर आधारित राष्ट्रवाद।

- Autonomy (स्वायत्तता): Self-governing or independence.

  - आत्म-शासन या स्वतंत्रता।

- Rivalry (प्रतिद्वंद्विता): Competition.

  - प्रतिस्पर्धा।

- Subjugated (वशीभूत): Brought under control or dominance.

  - नियंत्रण या प्रभुत्व में लाया गया।

- Disintegration (विघटन): The process of falling apart.

  - बिखरने की प्रक्रिया।

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class 10 #history #chapterOne #hindiTranslation