The Age of Industrialisation Part 2 [ 1 Before the Industrial Revolution ]

1 Before the Industrial Revolution

1. People often think industrialisation only means factory production and factory workers.  

   लोग अक्सर सोचते हैं कि औद्योगिकीकरण का मतलब केवल फैक्ट्री उत्पादन और फैक्ट्री में काम करने वाले लोग होते हैं।  

2. But even before factories started, there was large-scale production for international markets.  

   लेकिन फैक्ट्रियों से पहले भी अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए बड़े पैमाने पर उत्पादन होता था।  

3. Historians call this early phase of industrialisation "proto-industrialisation."  

   इतिहासकार इस प्रारंभिक औद्योगिकीकरण को "प्रोटो-औद्योगिकीकरण" कहते हैं।  

4. In the 17th and 18th centuries, European merchants went to villages and gave money to peasants and artisans to make goods for the world market.  

   17वीं और 18वीं शताब्दियों में, यूरोपीय व्यापारियों ने गांवों का रुख किया और किसानों और कारीगरों को विश्व बाजार के लिए सामान बनाने के लिए पैसे दिए।  

5. Towns had strong trade guilds that controlled production, so merchants moved to the countryside to avoid competition.  

   शहरों में शक्तिशाली व्यापार संघ थे जो उत्पादन को नियंत्रित करते थे, इसलिए व्यापारी प्रतिस्पर्धा से बचने के लिए गांवों की ओर चले गए।  

6. Poor peasants in villages, who needed extra income, started working for the merchants.  

   गांवों में गरीब किसान, जिन्हें अतिरिक्त आय की जरूरत थी, व्यापारियों के लिए काम करने लगे।  

7. Peasants could still farm their small plots of land and also work for the merchants to earn more money.  

   किसान अपनी छोटी जमीनों पर खेती कर सकते थे और साथ ही व्यापारियों के लिए काम करके ज्यादा पैसे कमा सकते थे।  

8. Merchants in towns provided the raw materials, and the work was done in different stages in the countryside.  

   शहरों के व्यापारी कच्चा माल देते थे, और काम गांवों में अलग-अलग चरणों में किया जाता था।  

9. For example, wool was sent to spinners, then weavers, fullers, and dyers. The final finishing was done in London.  

   उदाहरण के लिए, ऊन को पहले कातने वालों के पास, फिर बुनकरों, धोने वालों, और रंगने वालों के पास भेजा जाता था। अंतिम काम लंदन में होता था।  

10. This system was controlled by merchants, but many workers did the production work from their homes, not factories.  

   यह प्रणाली व्यापारियों द्वारा नियंत्रित की जाती थी, लेकिन उत्पादन का काम कई श्रमिक अपने घरों से करते थे, फैक्ट्रियों से नहीं।  

11. Each merchant had 20 to 25 workers, and this meant hundreds of workers were controlled by a single merchant.  

   प्रत्येक व्यापारी के पास 20 से 25 श्रमिक होते थे, और इसका मतलब था कि एक व्यापारी सैकड़ों श्रमिकों को नियंत्रित करता था।  

Difficult words: 

- Industrialisation: औद्योगिकीकरण  

- Proto-industrialisation: प्रारंभिक औद्योगिकीकरण  

- Guilds: संघ