The Making of a Global World Part 12 [ 2.6 Indian Trade, Colonialism and the Global System ]

2.6 Indian Trade, Colonialism and the Global System

1. Historically, India exported fine cotton to Europe.  

   ऐतिहासिक रूप से, भारत यूरोप को बढ़िया कपास निर्यात करता था।  

2. With industrialisation, British cotton industries grew.  

   औद्योगीकरण के साथ, ब्रिटिश कपड़ा उद्योग बढ़ने लगे।  

3. British industrialists asked the government to stop cotton imports to protect local industries.  

   ब्रिटिश उद्योगपतियों ने सरकार से कपास आयात रोकने की मांग की ताकि स्थानीय उद्योग सुरक्षित रहें।  

4. Taxes were put on imported cloth into Britain.  

   ब्रिटेन में आयातित कपड़े पर कर लगाया गया।  

5. As a result, Indian cotton exports to Britain decreased.  

   परिणामस्वरूप, भारत से ब्रिटेन को कपास निर्यात कम हो गया।  

6. British manufacturers began looking for foreign markets to sell their cloth.  

   ब्रिटिश निर्माताओं ने अपना कपड़ा बेचने के लिए विदेशी बाजारों की तलाश शुरू की।  

7. Indian textiles faced tough competition in international markets.  

   भारतीय कपड़ा अंतरराष्ट्रीय बाजारों में कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना कर रहा था।  

8. Opium exports to China increased in the 1820s, becoming India’s largest export.  

   1820 के दशक में चीन को अफीम का निर्यात बढ़ा, जिससे यह भारत का सबसे बड़ा निर्यात बन गया।  

9. Britain grew opium in India and sold it to China to buy tea and other goods.  

   ब्रिटेन ने भारत में अफीम उगाई और चीन में बेची ताकि वह चाय और अन्य वस्तुएं खरीद सके।  

10. In the 19th century, British goods flooded the Indian market.  

    19वीं सदी में ब्रिटिश सामानों ने भारतीय बाजारों को भर दिया।  

11. India exported more food grains and raw materials to Britain and the world.  

    भारत ने ब्रिटेन और दुनिया को अधिक अनाज और कच्चा माल निर्यात किया।  

12. But Britain exported more goods to India than it imported from India.  

    लेकिन ब्रिटेन ने भारत को ज्यादा सामान निर्यात किया, जितना उसने भारत से आयात किया।  

13. This created a trade surplus for Britain in India.  

    इससे ब्रिटेन को भारत में व्यापार अधिशेष मिला।  

14. Britain used this surplus to pay off its deficits with other countries.  

    ब्रिटेन ने इस अधिशेष का उपयोग अपने अन्य देशों के घाटे को चुकाने में किया।  

15. India helped Britain balance its global trade in the late 19th century.  

    भारत ने 19वीं सदी के अंत में ब्रिटेन को वैश्विक व्यापार संतुलन बनाने में मदद की।  

16. Britain’s surplus in India was also used to pay for home expenses, like officials’ pensions.  

    भारत में ब्रिटेन के अधिशेष का उपयोग सरकारी खर्चों जैसे अधिकारियों की पेंशन चुकाने में किया गया।  

Difficult words: 

- Industrialisation: औद्योगीकरण  

- Tariffs: कर  

- Exports: निर्यात  

- Surplus: अधिशेष  

- Deficit: घाटा