The Making of a Global World Part 11 [ 2.5 Indian Entrepreneurs Abroad ]

 2.5 Indian Entrepreneurs Abroad

1. Growing food for the world market needed a lot of money.  

   विश्व बाजार के लिए भोजन उगाने के लिए बहुत पैसे की जरूरत थी।

2. Large plantations could borrow money from banks and markets.  

   बड़े बागान बैंकों और बाजारों से पैसा उधार ले सकते थे।

3. But small farmers had fewer options.  

   लेकिन छोटे किसान के पास कम विकल्प थे।

4. Indian bankers like the Shikaripuri shroffs and Nattukottai Chettiars helped them.  

   भारतीय बैंकर जैसे शिकारीपुरी श्रोफ़ और नट्टुकोट्टई चेट्टियार उनकी मदद करते थे।

5. These bankers financed export farming in Central and Southeast Asia.  

   इन बैंकरों ने मध्य और दक्षिण पूर्व एशिया में निर्यात खेती के लिए धन दिया।

6. They used their own money or borrowed from European banks.  

   उन्होंने अपना पैसा या यूरोपीय बैंकों से उधार लिया।

7. They had a system to transfer money over large distances.  

   उनके पास दूर की जगहों पर पैसा भेजने का एक तरीका था।

8. Indian traders and moneylenders also went to Africa with European colonisers.  

   भारतीय व्यापारी और साहूकार भी यूरोपीय उपनिवेशवादियों के साथ अफ्रीका गए।

9. Hyderabadi Sindhi traders traveled even beyond European colonies.  

   हैदराबादी सिंधी व्यापारी यूरोपीय उपनिवेशों से भी आगे गए।

10. In the 1860s, they set up shops at busy ports around the world.  

   1860 के दशक में, उन्होंने दुनिया भर के व्यस्त बंदरगाहों पर दुकानें खोलीं।

11. They sold local and imported items to tourists.  

   उन्होंने पर्यटकों को स्थानीय और आयातित वस्तुएं बेचीं।

12. Tourist numbers increased due to safe and comfortable ships.  

   सुरक्षित और आरामदायक जहाजों के कारण पर्यटकों की संख्या बढ़ गई।

Difficult words:  

- Peasant: किसान  

- Emporia: दुकानें  

- Indigenous: स्वदेशी