The Age of Industrialisation Part 4 [ 1.2 The Pace of Industrial Change ]

 1.2 The Pace of Industrial Change

1. In Britain, the most important industries during the first phase of industrialisation were cotton and metals.  

   ब्रिटेन में औद्योगीकरण के पहले चरण में सबसे महत्वपूर्ण उद्योग कपास और धातु थे।

2. Cotton was the leading industry until the 1840s, then the iron and steel industry became more important.  

   1840 तक कपास प्रमुख उद्योग था, उसके बाद लोहे और स्टील का उद्योग ज्यादा महत्वपूर्ण हो गया।

3. The demand for iron and steel increased with the expansion of railways from the 1840s in England and the 1860s in colonies.  

   1840 के दशक में इंग्लैंड और 1860 के दशक में उपनिवेशों में रेलवे के विस्तार के साथ लोहे और स्टील की मांग बढ़ी।

4. By 1873, Britain exported iron and steel worth £77 million, double the value of its cotton exports.  

   1873 तक, ब्रिटेन ने £77 मिलियन मूल्य के लोहे और स्टील का निर्यात किया, जो कि कपास के निर्यात से दोगुना था।

5. Traditional industries did not disappear easily. Even in the late 19th century, less than 20% of the workers were in advanced industries.  

   पारंपरिक उद्योग आसानी से खत्म नहीं हुए। 19वीं शताब्दी के अंत में भी, 20% से कम श्रमिक उन्नत उद्योगों में थे।

6. Many goods were still produced outside factories in small domestic units.  

   कई सामान अभी भी फैक्ट्रियों के बाहर, छोटे घरेलू इकाइयों में बनाए जाते थे।

7. Traditional industries like food processing, building, and pottery grew through small innovations, not by machines.  

   खाद्य प्रसंस्करण, भवन निर्माण और मिट्टी के बर्तन जैसे पारंपरिक उद्योग छोटे-छोटे आविष्कारों से बढ़े, न कि मशीनों से।

8. Technological changes were slow because new machines were expensive and difficult to repair.  

   तकनीकी परिवर्तन धीरे-धीरे हुए क्योंकि नई मशीनें महंगी और मरम्मत करना मुश्किल था।

9. For example, James Watt's steam engine was invented in 1781, but it was not widely used until much later.  

   उदाहरण के लिए, जेम्स वाट का भाप इंजन 1781 में आविष्कार हुआ, लेकिन यह बहुत बाद में व्यापक रूप से इस्तेमाल हुआ।

10. Historians now say that the typical worker in the 19th century was a traditional craftsman, not a machine operator.  

    इतिहासकार अब कहते हैं कि 19वीं शताब्दी का सामान्य श्रमिक एक पारंपरिक कारीगर था, न कि मशीन ऑपरेटर।

Difficult words:

- Industrialisation: औद्योगीकरण  

- Innovation: नवाचार  

- Productivity: उत्पादकता