Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part XIV [ 4.3 The Strange Case of Britain ]

 4.3 The Strange Case of Britain

1. Some scholars say the nation-state model is based on Great Britain.

   - कुछ विद्वानों का कहना है कि राष्ट्र-राज्य मॉडल ग्रेट ब्रिटेन पर आधारित है।

2. The formation of Britain was not due to a sudden revolution but a long process.

   - ब्रिटेन का गठन अचानक क्रांति से नहीं, बल्कि एक लंबी प्रक्रिया से हुआ था।

3. Before the 18th century, there was no British nation.

   - 18वीं सदी से पहले, कोई ब्रिटिश राष्ट्र नहीं था।

4. People in the British Isles identified as English, Welsh, Scot, or Irish.

   - ब्रिटिश द्वीपों के लोग खुद को अंग्रेज़, वेल्श, स्कॉट या आयरिश के रूप में पहचानते थे।

5. Each group had its own culture and political traditions.

   - प्रत्येक समूह की अपनी संस्कृति और राजनीतिक परंपराएँ थीं।

6. The English nation grew in wealth and power and influenced other nations.

   - अंग्रेज़ राष्ट्र धन और शक्ति में बढ़ा और अन्य राष्ट्रों को प्रभावित किया।

7. The English parliament gained power from the monarchy in 1688.

   - अंग्रेज़ संसद ने 1688 में राजशाही से सत्ता प्राप्त की।

8. The Act of Union (1707) united England and Scotland into Great Britain.

   - अधिनियम संघ (1707) ने इंग्लैंड और स्कॉटलैंड को ग्रेट ब्रिटेन में एकजुट किया।

9. England imposed its influence on Scotland.

   - इंग्लैंड ने स्कॉटलैंड पर अपना प्रभाव डाला।

10. The British parliament was dominated by English members.

    - ब्रिटिश संसद में अंग्रेज़ सदस्यों का प्रभुत्व था।

11. Scottish culture and political institutions were suppressed.

    - स्कॉटिश संस्कृति और राजनीतिक संस्थानों को दबा दिया गया।

12. Scottish Highlanders faced repression and were forbidden to speak Gaelic or wear national dress.

    - स्कॉटिश हाईलैंडर्स को दमन का सामना करना पड़ा और उन्हें गैलिक बोलने या राष्ट्रीय पोशाक पहनने से मना किया गया।

13. Many Highlanders were driven out of their homeland.

    - कई हाईलैंडर्स को उनके गृहक्षेत्र से निकाल दिया गया।

14. Ireland was divided between Catholics and Protestants.

    - आयरलैंड कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट में विभाजित था।

15. English helped Protestants dominate Ireland.

    - अंग्रेज़ों ने प्रोटेस्टेंट को आयरलैंड पर प्रभुत्व स्थापित करने में मदद की।

16. Catholic revolts were suppressed.

    - कैथोलिक विद्रोहों को दबा दिया गया।

17. Ireland was forcibly made part of the United Kingdom in 1801.

    - आयरलैंड को 1801 में जबरदस्ती यूनाइटेड किंगडम का हिस्सा बना दिया गया।

18. A new British nation was formed by promoting English culture.

    - एक नया ब्रिटिश राष्ट्र अंग्रेज़ी संस्कृति को बढ़ावा देकर बनाया गया।

19. British symbols like the flag, anthem, and language were promoted.

    - ब्रिटिश प्रतीक जैसे ध्वज, गान, और भाषा को बढ़ावा दिया गया।

20. Older nations became subordinate partners in the union.

    - पुराने राष्ट्र संघ में अधीनस्थ भागीदार बन गए।

 

Word Meanings:

1. Scholars: People who study a subject in detail

   - (विद्वान)

2. Nation-state: A country with its own government and borders

   - (राष्ट्र-राज्य)

3. Revolution: A sudden, complete change

   - (क्रांति)

4. Long-drawn-out: Taking a long time

   - (लंबा खिंचने वाला)

5. Ethnic: Relating to a group of people with common national or cultural traditions

   - (जातीय)

6. Dynastic: Related to a series of rulers from the same family

   - (वंशीय)

7. Influence: The power to affect something

   - (प्रभाव)

8. Protracted: Lasting for a long time

   - (लंबा)

9. Forged: Created or formed

   - (गठित)

10. Act of Union: A law that united England and Scotland

    - (संघ का अधिनियम)

11. Dominated: Controlled

    - (प्रभुत्व किया)

12. Repression: The act of subduing someone or something

    - (दमन)

13. Gaelic: The traditional language of the Scottish Highlanders

    - (गैलिक)

14. Homeland: The country where one was born

    - (मातृभूमि)

15. Protestants: A branch of Christianity

    - (प्रोटेस्टेंट)

16. Catholics: Followers of the Roman Catholic Church

    - (कैथोलिक)

17. Incorporated: Made part of something

    - (सम्मिलित)

18. Propagated: Spread and promoted

    - (प्रचारित किया)

19. Subordinate: Lower in rank or position

    - (अधीनस्थ)

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class 10 #history #chapterOne #hindiTranslation