The Making of a Global World Part 4 [ 1.3 Conquest, Disease and Trade ]

 1.3 Conquest, Disease and Trade

1. In the sixteenth century, European sailors found sea routes to Asia and America. 

   सोलहवीं सदी में यूरोपीय नाविकों ने एशिया और अमेरिका के लिए समुद्री मार्ग खोजे।

 

2. The Indian Ocean had a busy trade network with goods, people, and ideas moving across. 

   हिंद महासागर में व्यापार, लोग, और विचारों का आदान-प्रदान होता था।

 

3. The Indian subcontinent was a key part of this trade network. 

   भारतीय उपमहाद्वीप इस व्यापार नेटवर्क का महत्वपूर्ण हिस्सा था।

 

4. Europeans expanded or changed these trade routes towards Europe. 

   यूरोपियों ने इन व्यापार मार्गों को फैलाया या यूरोप की ओर मोड़ दिया।

 

5. Europeans were immune to diseases like smallpox, but native populations were not. 

   यूरोपीय लोग चेचक जैसी बीमारियों से सुरक्षित थे, लेकिन स्थानीय लोग नहीं थे।

 

6. Until the nineteenth century, Europe faced poverty, hunger, and deadly diseases. 

   उन्नीसवीं सदी तक यूरोप में गरीबी, भूख और घातक बीमारियाँ थीं।

 

7. Many Europeans fled to America due to religious persecution. 

   धार्मिक अत्याचार के कारण कई यूरोपीय लोग अमेरिका भाग गए।

 

8. By the eighteenth century, plantations in America worked by African slaves produced goods for Europe. 

   अठारहवीं सदी तक, अफ्रीकी गुलामों द्वारा संचालित अमेरिकी बागान यूरोप के लिए सामान बनाते थे।

 

9. China and India were the richest countries and leaders in trade until the eighteenth century. 

   अठारहवीं सदी तक, चीन और भारत सबसे अमीर देश और व्यापार के प्रमुख थे।

 

10. From the fifteenth century, China reduced its foreign contacts and isolated itself. 

    पंद्रहवीं सदी से, चीन ने अपने विदेशी संपर्कों को कम कर लिया और खुद को अलग कर लिया।

 

11. After America's discovery, its crops and minerals transformed global trade. 

    अमेरिका की खोज के बाद, उसकी फसलें और खनिजों ने वैश्विक व्यापार को बदल दिया।

 

12. Precious metals from South America increased Europe’s wealth and supported trade with Asia. 

    दक्षिण अमेरिका की बहुमूल्य धातुओं ने यूरोप की संपत्ति बढ़ाई और एशिया के साथ व्यापार को समर्थन दिया।

 

13. Many expeditions sought South America's rumored wealth, like the city of El Dorado. 

    कई अभियानों ने दक्षिण अमेरिका की कथित दौलत, जैसे एल डोराडो शहर, की खोज की।

 

14. The Spanish and Portuguese colonized America in the mid-sixteenth century. 

    सोलहवीं सदी के मध्य में स्पेन और पुर्तगाल ने अमेरिका पर कब्जा कर लिया।

 

15. The strongest weapon of the Spanish was not guns but diseases like smallpox. 

    स्पेनियों का सबसे शक्तिशाली हथियार बंदूकें नहीं, बल्कि चेचक जैसी बीमारियाँ थीं।

 

16. Native Americans had no immunity to these diseases, causing many deaths. 

    अमेरिकी निवासियों में इन बीमारियों से लड़ने की प्रतिरोधक क्षमता नहीं थी, जिससे कई मौतें हुईं।

 

17. Smallpox spread even before Europeans arrived, killing entire communities. 

    चेचक यूरोपियों के पहुँचने से पहले ही फैल गया और पूरी बस्तियों को खत्म कर दिया।

  

Difficult Words: 

1. Immune – Resistant to disease 

   प्रतिरक्षित 

2. Persecution – Harsh treatment due to beliefs 

   अत्याचार 

3. Plantations – Large farms worked by laborers 

   बागान 

4. Decimated – Greatly reduced or destroyed 

   नष्ट किया 

5. Smallpox – A contagious and deadly disease 

   चेचक