The Making of a Global World Part 6 [ 2.1 A World Economy Takes Shape ]

 2.1  A World Economy Takes Shape

1. In the 19th century, food production and consumption changed.  

   उन्नीसवीं सदी में खाद्य उत्पादन और खपत में बदलाव हुआ।

2. Countries wanted to be self-sufficient in food.  

   देश खाद्य में आत्मनिर्भर होना चाहते थे।

3. In Britain, self-sufficiency led to low living standards and problems.  

   ब्रिटेन में आत्मनिर्भरता ने जीवन स्तर घटाया और समस्याएँ पैदा कीं।

4. Population growth increased the demand for food.  

   जनसंख्या वृद्धि से खाद्य की मांग बढ़ी।

5. Urban areas and industries grew, so food demand also increased.  

   शहरी क्षेत्रों और उद्योगों के बढ़ने से खाद्य की मांग भी बढ़ी।

6. Corn Laws stopped food imports to protect local farming.  

   कॉर्न लॉज़ ने स्थानीय खेती को बचाने के लिए खाद्य आयात को रोका।

7. People were unhappy with high food prices and ended the Corn Laws.  

   लोग ऊँची कीमतों से नाखुश थे और कॉर्न लॉज़ को समाप्त किया गया।

8. After that, Britain imported cheaper food from other countries.  

   इसके बाद, ब्रिटेन ने अन्य देशों से सस्ता खाद्य आयात किया।

9. British farms could not compete, and many people lost jobs.  

   ब्रिटिश खेत प्रतिस्पर्धा नहीं कर सके और कई लोग अपनी नौकरियाँ खो बैठे।

10. They moved to cities or migrated to other countries.  

   वे शहरों में गए या अन्य देशों में चले गए।

11. As food prices fell, people in Britain bought more food.  

   जैसे-जैसे खाद्य कीमतें घटीं, ब्रिटेन में लोगों ने अधिक खाद्य खरीदा।

12. Industrial growth increased incomes, leading to more food imports.  

   औद्योगिक विकास ने आय बढ़ाई और खाद्य आयात बढ़ा।

13. Land in other countries was cleared to produce more food for Britain.  

   ब्रिटेन के लिए अन्य देशों में अधिक खाद्य उत्पादन के लिए भूमि साफ की गई।

14. Railways and ports were built to transport food.  

   खाद्य परिवहन के लिए रेलवे और बंदरगाह बनाए गए।

15. People settled in new lands to farm and grow crops.  

   लोग नई भूमि में बस गए और खेती करने लगे।

16. Money and workers were needed to make this happen.  

   इसके लिए धन और श्रमिकों की आवश्यकता थी।

17. About 50 million people moved from Europe to America and Australia.  

   लगभग 5 करोड़ लोग यूरोप से अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया चले गए।

18. By 1890, the world had a global agricultural economy.  

   1890 तक, विश्व में एक वैश्विक कृषि अर्थव्यवस्था थी।

19. Food now came from far places, grown by farm workers.  

   अब खाद्य दूर के स्थानों से आता था, जिसे खेत मजदूर उगाते थे।

20. Railways and ships carried the food, run by low-paid workers.  

   रेल और जहाजों से खाद्य लाया जाता था, जिन्हें कम वेतन वाले श्रमिक चलाते थे।

21. In Punjab, irrigation canals turned desert areas into farmland.  

   पंजाब में, सिंचाई नहरों ने रेगिस्तानी क्षेत्रों को कृषि भूमि में बदल दिया।

22. Cotton and rubber also followed this global trade pattern.  

   कपास और रबर का भी यही वैश्विक व्यापार पैटर्न था।

23. World trade increased 25 to 40 times between 1820 and 1914.  

   1820 और 1914 के बीच, विश्व व्यापार 25 से 40 गुना बढ़ गया।

Difficult words:  

- Self-sufficient: आत्मनिर्भर  

- Abolition: उन्मूलन  

- Imports: आयात  

- Migration: प्रवास  

- Capital: पूंजी  

- Emigrated: प्रवास करके विदेश जाना