Print Culture and the Modern World Part 12 [ 4.2 Print Culture and the French Revolution ]

 4.2 Print Culture and the French Revolution

- Many historians believe that print culture helped cause the French Revolution.  

  - कई इतिहासकार मानते हैं कि मुद्रण संस्कृति ने फ्रांसीसी क्रांति के कारणों को जन्म दिया।  

- Three main arguments explain this idea.  

  - इस विचार को समझाने के लिए तीन मुख्य तर्क दिए गए हैं।  

- First, print made Enlightenment ideas popular.  

  - पहला, मुद्रण ने ज्ञानोदय के विचारों को लोकप्रिय बनाया।  

- Enlightenment thinkers criticized traditions, superstitions, and tyrants.  

  - ज्ञानोदय के विचारकों ने परंपराओं, अंधविश्वासों और तानाशाहों की आलोचना की।  

- They wanted reason to be valued over customs.  

  - वे चाहते थे कि तर्क को रिवाजों से अधिक महत्व दिया जाए।  

- They challenged the authority of the Church and the power of the state.  

  - उन्होंने चर्च की सत्ता और राज्य की शक्ति को चुनौती दी।  

- This weakened the traditional social order.  

  - इससे पारंपरिक सामाजिक व्यवस्था कमजोर हुई।  

- Voltaire and Rousseau's writings were widely read, changing people's views.  

  - वोल्टेयर और रूसो की रचनाएँ व्यापक रूप से पढ़ी गईं, जिससे लोगों के दृष्टिकोण में बदलाव आया।  

- Second, print encouraged dialogue and debate among the public.  

  - दूसरा, मुद्रण ने जनता के बीच संवाद और बहस को बढ़ावा दिया।  

- People started questioning old ideas and beliefs.  

  - लोगों ने पुराने विचारों और मान्यताओं पर सवाल उठाना शुरू किया।  

- This led to new ideas about social revolution.  

  - इससे सामाजिक क्रांति के नए विचार सामने आए।  

- Third, by the 1780s, literature mocked the monarchy and questioned its morals.  

  - तीसरा, 1780 के दशक तक, साहित्य ने राजशाही का मजाक उड़ाया और उसकी नैतिकता पर सवाल उठाया।  

- Cartoons showed that kings focused on pleasures while common people suffered.  

  - कार्टूनों ने दिखाया कि राजा मजे में रहते हैं जबकि आम लोग कठिनाइयों का सामना करते हैं।  

- This underground literature created anger against the monarchy.  

  - इस भूमिगत साहित्य ने राजशाही के खिलाफ नाराजगी पैदा की।  

- Print helps spread ideas, but people read many types of literature.  

  - मुद्रण विचारों को फैलाने में मदद करता है, लेकिन लोग कई प्रकार की साहित्य पढ़ते थे।  

- They read Voltaire and Rousseau, but also royal and Church propaganda.  

  - वे वोल्टेयर और रूसो पढ़ते थे, लेकिन राजसी और चर्च की प्रचार सामग्री भी।  

- People accepted some ideas and rejected others, interpreting them differently.  

  - लोग कुछ विचारों को स्वीकार करते थे और दूसरों को अस्वीकार करते थे, और उन्हें अलग तरह से व्याख्यायित करते थे।  

- Print opened up the possibility of new thinking, but didn't control thoughts directly.  

  - मुद्रण ने नए सोचने की संभावना खोली, लेकिन सीधे विचारों को नियंत्रित नहीं किया।  

Difficult Words:  

- Historians (इतिहासकार)  

- Enlightenment (ज्ञानोदय)  

- Tradition (परंपरा)  

- Superstition (अंधविश्वास)  

- Despotism (तानाशाही)  

- Authority (सत्ता)  

- Monarchical (राजसी)  

- Propaganda (प्रचार)  

- Sentiments (भावनाएँ)  

- Literature (साहित्य)