Print Culture and the Modern World Part 13 [ 5 The Nineteenth Century ]

5 The Nineteenth Century

The nineteenth century saw vast leaps in mass literacy in Europe, bringing in large numbers of new readers among children, women and workers.

5.1 Children, Women and Workers

- In the late 1800s, primary education became required, making children important readers.  

  - 1800 के अंत में, प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य हो गई, जिससे बच्चे महत्वपूर्ण पाठक बन गए।  

- The need for school textbooks grew in the publishing industry.  

  - स्कूल की पाठ्यपुस्तकों की आवश्यकता प्रकाशन उद्योग में बढ़ गई।  

- In 1857, a special children's press was created in France for children’s literature.  

  - 1857 में, फ्रांस में बच्चों की साहित्य के लिए एक विशेष प्रेस स्थापित किया गया।  

- This press published new works and old fairy tales and folk tales.  

  - इस प्रेस ने नए काम और पुराने परियों की कहानियों और लोककथाओं को प्रकाशित किया।  

- The Grimm Brothers in Germany collected traditional folk tales from peasants.  

  - जर्मनी में, ग्रिम भाइयों ने किसानों से पारंपरिक लोककथाएँ इकट्ठा कीं।  

- They edited the tales before publishing them in 1812.  

  - उन्होंने 1812 में उन्हें प्रकाशित करने से पहले कहानियों को संपादित किया।  

- Stories considered unsuitable or vulgar were not included.  

  - जो कहानियाँ अनुपयुक्त या अश्लील मानी जाती थीं, उन्हें शामिल नहीं किया गया।  

- Rural folk tales were changed when printed.  

  - जब ग्रामीण लोककथाएँ मुद्रित हुईं, तो वे बदल गईं।  

- Women became important readers and writers.  

  - महिलाएँ महत्वपूर्ण पाठक और लेखक बन गईं।  

- Penny magazines were made especially for women, teaching behavior and housekeeping.  

  - पेनी मैगज़ीन विशेष रूप से महिलाओं के लिए बनाई गई थीं, जो व्यवहार और गृह प्रबंधन सिखाती थीं।  

- Novels began to be written in the 1800s, and women were seen as important readers.  

  - 1800 के दशक में उपन्यास लिखे जाने लगे, और महिलाओं को महत्वपूर्ण पाठक माना गया।  

- Famous women novelists included Jane Austen, the Bronte sisters, and George Eliot.  

  - प्रसिद्ध महिला उपन्यासकारों में जेन ऑस्टेन, ब्रोंटे बहनें, और जॉर्ज एलियट शामिल थीं।  

- Their works helped define a new kind of woman with strength and determination.  

  - उनके कामों ने एक नए प्रकार की महिला की पहचान की, जो ताकत और संकल्प से भरी थी।  

- Lending libraries existed since the 1600s, helping educate workers and lower-middle-class people.  

  - लेंडिंग लाइब्रेरी 1600 के दशक से मौजूद थीं, जो श्रमिकों और निम्न-मध्यम वर्ग के लोगों को शिक्षा देने में मदद करती थीं।  

- Self-educated working-class people sometimes wrote for themselves.  

  - कभी-कभी, आत्म-शिक्षित श्रमिक वर्ग के लोग अपने लिए लिखते थे।  

- As work hours became shorter in the mid-1800s, workers had time for self-improvement.  

  - जब 1800 के मध्य में कार्य समय छोटा हुआ, तो श्रमिकों के पास आत्म-सुधार का समय था।  

- They wrote political pamphlets and autobiographies.  

  - उन्होंने राजनीतिक पर्चे और आत्मकथाएँ लिखीं।  

Difficult Words: 

- Compulsory (अनिवार्य)  

- Publishing (प्रकाशन)  

- Fairy Tales (परियों की कहानियाँ)  

- Folk Tales (लोककथाएँ)  

- Traditional (पारंपरिक)  

- Edited (संपादित)  

- Suitable (अनुकूल)  

- Vulgar (अश्लील)  

- Autobiographies (आत्मकथाएँ)  

- Pamphlets (पर्चे)