Print Culture and the Modern World Part 9 [ 3.3 Print and Dissent ]

 3.3 Print and Dissent

- Printed religious books inspired many different ideas of faith, even among less-educated people.  

*(प्रिंटेड धार्मिक किताबों ने कम पढ़े-लिखे लोगों में भी विश्वास के बारे में अलग-अलग विचारों को प्रेरित किया।)*

- In the sixteenth century, Menocchio, an Italian miller, read local books and reinterpreted the Bible's message.  

*(सोलहवीं सदी में, इटली के एक मिलर मेनोचियो ने स्थानीय किताबें पढ़ीं और बाइबिल के संदेश को नए तरीके से समझा।)*

- Menocchio’s ideas about God and Creation angered the Roman Catholic Church.  

*(मेनोचियो के भगवान और सृष्टि के विचारों ने रोमन कैथोलिक चर्च को नाराज़ कर दिया।)*

- The Roman Church started the Inquisition to suppress heretical (non-traditional) ideas.  

*(रोमन चर्च ने विधर्मी विचारों को दबाने के लिए जांच शुरू की।)*

- Menocchio was arrested twice and eventually executed for his beliefs.  

*(मेनोचियो को दो बार गिरफ्तार किया गया और अंततः उनकी मान्यताओं के लिए फांसी दे दी गई।)*

- The Church, worried about the effects of popular readings, imposed strict controls on books and publishers.  

*(चर्च, लोकप्रिय पढ़ने के प्रभावों से चिंतित होकर, किताबों और प्रकाशकों पर सख्त नियंत्रण लगाने लगा।)*

- In 1558, the Roman Church created an Index of Prohibited Books, banning certain works.  

*(1558 में, रोमन चर्च ने निषिद्ध पुस्तकों की सूची बनाई और कुछ किताबों पर प्रतिबंध लगाया।)*

Difficult words:

- Reinterpreted (पुनः व्याख्या की)  

- Enraged (गुस्सा दिलाया)  

- Inquisition (जांच)  

- Heretical (विधर्मी)  

- Executed (फांसी दी गई)