The Age of Industrialisation Part 11 [ 4.1 The Early Entrepreneurs]

 4.1 The Early Entrepreneurs

- Different people set up industries in different regions of India.  

  *(अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग लोगों ने उद्योग स्थापित किए।)*

- Many Indian businessmen made money through trade with China.  

  *(कई भारतीय व्यापारियों ने चीन के साथ व्यापार करके पैसा कमाया।)*

- In the late 18th century, the British started exporting opium to China and brought tea from China to England.  

  *(18वीं शताब्दी के अंत में, ब्रिटिश लोगों ने चीन को अफीम निर्यात करना शुरू किया और चीन से इंग्लैंड में चाय लाए।)*

- Some Indian businessmen like Dwarkanath Tagore earned money in the China trade and later invested in industries.  

  *(कुछ भारतीय व्यापारियों, जैसे द्वारकानाथ टैगोर ने चीन व्यापार से पैसा कमाया और बाद में उद्योगों में निवेश किया।)*

- In Bombay, Parsis like Dinshaw Petit and Jamsetjee Tata built large industries after earning money from China trade and cotton exports to England.  

  *(बॉम्बे में, दीनशॉ पेटिट और जमशेदजी टाटा जैसे पारसियों ने चीन व्यापार और इंग्लैंड में कपास निर्यात से पैसा कमाकर बड़े उद्योग खड़े किए।)*

- Seth Hukumchand, a Marwari businessman, set up the first Indian jute mill in Calcutta in 1917.  

  *(मारवाड़ी व्यापारी सेठ हुकुमचंद ने 1917 में कलकत्ता में पहली भारतीय जूट मिल स्थापित की।)*

- Indian merchants also traded with Burma, the Middle East, and East Africa.  

  *(भारतीय व्यापारियों ने बर्मा, मध्य पूर्व और पूर्वी अफ्रीका के साथ भी व्यापार किया।)*

- Some traders worked within India, transferring goods and money between cities.  

  *(कुछ व्यापारी भारत के भीतर ही काम करते थे, जो सामान और पैसा शहरों के बीच पहुंचाते थे।)*

- As British control over Indian trade increased, Indian merchants faced more restrictions.  

  *(जैसे-जैसे ब्रिटिश नियंत्रण भारतीय व्यापार पर बढ़ा, भारतीय व्यापारियों को अधिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।)*

- Indian merchants were only allowed to export raw materials like cotton, wheat, and opium to Britain.  

  *(भारतीय व्यापारियों को केवल कच्चे माल जैसे कपास, गेहूं और अफीम ब्रिटेन भेजने की अनुमति थी।)*

- European Managing Agencies controlled most Indian industries until World War I.  

  *(यूरोपीय प्रबंधन एजेंसियों ने प्रथम विश्व युद्ध तक अधिकांश भारतीय उद्योगों को नियंत्रित किया।)*

- Indian financiers provided the money, but European Agencies made the decisions.  

  *(भारतीय वित्तीय लोग पैसा देते थे, लेकिन निर्णय यूरोपीय एजेंसियां लेती थीं।)*

Difficult Words:

1. Opium - अफीम

2. Financiers - वित्तीय लोग

3. Export - निर्यात

4. Managing Agencies - प्रबंधन एजेंसियां