The Making of a Global World Part 14 [ 3.1 Wartime Transformations ]

 3.1 Wartime Transformations

1. The First World War was fought between two main groups.  

   पहली विश्व युद्ध दो मुख्य समूहों के बीच लड़ा गया।  

2. One side was the Allies: Britain, France, and Russia, later joined by the US.  

   एक पक्ष था सहयोगी: ब्रिटेन, फ्रांस, और रूस, बाद में अमेरिका शामिल हुआ।  

3. The other side was the Central Powers: Germany, Austria-Hungary, and Ottoman Turkey.  

   दूसरा पक्ष था केंद्रीय शक्तियां: जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी, और ओटोमन तुर्की।  

4. Many governments thought the war would end by Christmas 1914.  

   कई सरकारें सोचती थीं कि युद्ध क्रिसमस 1914 तक खत्म हो जाएगा।  

5. Instead, it lasted more than four years.  

   वास्तव में, यह चार साल से अधिक चला।  

6. This war was different from previous wars.  

   यह युद्ध पिछले युद्धों से अलग था।  

7. It involved major industrial nations using modern weapons.  

   इसमें प्रमुख औद्योगिक राष्ट्रों ने आधुनिक हथियारों का उपयोग किया।  

8. The war saw the use of machine guns, tanks, and aircraft on a large scale.  

   युद्ध में मशीनगनों, टैंकों और विमानों का बड़े पैमाने पर उपयोग हुआ।  

9. Millions of soldiers were recruited and transported to the frontlines.  

   लाखों सैनिकों की भर्ती की गई और उन्हें मोर्चों पर भेजा गया।  

10. The war caused unimaginable death and destruction: 9 million dead and 20 million injured.  

    युद्ध ने अकल्पनीय मौत और विनाश किया: 90 लाख मरे और 20 लाख घायल।  

11. Most of those killed were men of working age.  

    मरने वालों में अधिकांश कामकाजी उम्र के पुरुष थे।  

12. This reduced the workforce in Europe.  

    इससे यूरोप में कामकाजी बल घट गया।  

13. Household incomes declined after the war.  

    युद्ध के बाद घरों की आय कम हो गई।  

14. Industries were changed to produce war goods.  

    उद्योगों को युद्ध से संबंधित वस्तुएं बनाने के लिए बदला गया।  

15. Women took jobs that were once only for men.  

    महिलाओं ने वे नौकरियां लीं जो पहले केवल पुरुषों के लिए थीं।  

16. The war broke economic links between major powers.  

    युद्ध ने प्रमुख शक्तियों के बीच आर्थिक संबंध तोड़ दिए।  

17. Britain borrowed money from US banks and the public.  

    ब्रिटेन ने अमेरिकी बैंकों और जनता से पैसा उधार लिया।  

18. This changed the US from a debtor to a creditor.  

    इससे अमेरिका एक ऋणी से एक कर्जदाता बन गया।  

19. By the end of the war, the US owned more overseas assets.  

    युद्ध के अंत तक, अमेरिका के पास अधिक विदेशी संपत्तियां थीं।  

Difficult words: 

- Blocs: समूह  

- Harnessed: उपयोग किया  

- Inflict: पहुंचाना  

- Mass scale: बड़े पैमाने पर  

- Restructured: पुनर्गठित  

- Creditor: कर्जदाता  

- Assets: संपत्तियां