Print Culture and the Modern World Part 3 [ 1.1 Print in Japan ]

 1.1 Print in Japan

- Buddhist missionaries from China brought hand-printing technology to Japan around AD 768-770.  

*(चीन से बौद्ध मिशनरियों ने लगभग AD 768-770 में जापान में हाथ से प्रिंटिंग तकनीक लाई।)*

- The oldest printed Japanese book is the Buddhist Diamond Sutra, printed in AD 868. It has six sheets of text and woodcut illustrations.  

*(सबसे पुरानी छपी जापानी किताब बौद्ध डायमंड सूत्र है, जो AD 868 में छपी थी। इसमें छह पन्नों पर टेक्स्ट और लकड़ी पर बनी चित्रकृतियाँ थीं।)*

- In Japan, pictures were printed on textiles, playing cards, and paper money.  

*(जापान में चित्र कपड़ों, ताश के पत्तों और कागज के पैसे पर छापे जाते थे।)*

- During medieval Japan, poets and writers were regularly published, and books were cheap and widely available.  

*(मध्यकालीन जापान में, कवियों और लेखकों को नियमित रूप से प्रकाशित किया जाता था, और किताबें सस्ती और आसानी से उपलब्ध थीं।)*

- Printing visual material led to unique publishing styles.  

*(दृश्य सामग्री की प्रिंटिंग ने अनोखी प्रकाशन शैलियों को जन्म दिया।)*

- In the late 18th century, in Edo (later called Tokyo), illustrated collections showed the elegant culture of artists, courtesans, and teahouses.  

*(अठारहवीं शताब्दी के अंत में, एडो (जिसे बाद में टोक्यो कहा गया), चित्रों के संग्रह में कलाकारों, वेश्याओं और चायघरों की सुंदर संस्कृति दिखाई गई।)*

- Libraries and bookstores were filled with hand-printed materials like books on women, music, tea ceremonies, cooking, and famous places.  

*(पुस्तकालय और पुस्तक की दुकानें महिलाओं, संगीत, चाय समारोह, खाना बनाने और प्रसिद्ध स्थानों पर लिखी गई हाथ से छपी सामग्रियों से भरी हुई थीं।)*

Difficult words: 

- Missionaries (धर्म प्रचारक)  

- Sutra (सूत्र)  

- Medieval (मध्यकालीन)  

- Courtesans (वेश्याएँ)  

- Etiquette (शिष्टाचार)