Print Culture and the Modern World Part 4 [ 2 Print Comes to Europe ]

 2 Print Comes to Europe

- For centuries, silk and spices from China came to Europe through the Silk Route.  

*(सदियों से, चीन से रेशम और मसाले रेशम मार्ग के माध्यम से यूरोप आते थे।)*

- In the 11th century, Chinese paper reached Europe through the same route.  

*(11वीं शताब्दी में, चीन का कागज उसी मार्ग से यूरोप पहुँचा।)*

- Paper allowed the production of handwritten manuscripts by scribes.  

*(कागज ने शास्त्रियों द्वारा हस्तलिखित पांडुलिपियों का निर्माण संभव किया।)*

- In 1295, Marco Polo, an explorer, returned to Italy from China and brought woodblock printing knowledge.  

*(1295 में, मार्को पोलो, एक अन्वेषक, चीन से इटली लौटे और लकड़ी पर छपाई की तकनीक लेकर आए।)*

- Italians started using woodblock printing, and the technology spread across Europe.  

*(इटालियनों ने लकड़ी पर छपाई शुरू की और यह तकनीक यूरोप के अन्य हिस्सों में फैल गई।)*

- Luxury handwritten books on expensive vellum were made for aristocrats and rich libraries.  

*(महंगी वेलम पर हाथ से लिखी किताबें अमीरों और धनी पुस्तकालयों के लिए बनाई जाती थीं।)*

- Merchants and students bought cheaper printed books.  

*(व्यापारी और छात्र सस्ती छपी किताबें खरीदते थे।)*

- As demand for books increased, booksellers began exporting books to different countries.  

*(जैसे-जैसे किताबों की माँग बढ़ी, पुस्तक विक्रेताओं ने विभिन्न देशों में किताबें निर्यात करना शुरू किया।)*

- Book fairs were held, and scribes were employed by booksellers to write manuscripts.  

*(पुस्तक मेले आयोजित किए गए, और शास्त्रियों को पुस्तक विक्रेताओं द्वारा पांडुलिपियाँ लिखने के लिए नियुक्त किया गया।)*

- Handwritten manuscripts were expensive, slow to make, and difficult to handle.  

*(हस्तलिखित पांडुलिपियाँ महंगी, बनाने में धीमी और संभालने में कठिन थीं।)*

- As demand grew, woodblock printing became more popular in the early 15th century.  

*(जैसे-जैसे माँग बढ़ी, 15वीं शताब्दी की शुरुआत में लकड़ी पर छपाई अधिक लोकप्रिय हो गई।)*

- Woodblocks were used to print textiles, playing cards, and religious pictures.  

*(लकड़ी के ब्लॉक का उपयोग कपड़े, ताश के पत्ते और धार्मिक चित्रों को छापने के लिए किया जाता था।)*

- The need for faster printing led to Johann Gutenberg developing the first-known printing press in the 1430s in Strasbourg, Germany.  

*(तेज छपाई की जरूरत ने 1430 के दशक में जोहान गुटेनबर्ग को जर्मनी के स्ट्रासबर्ग में पहली प्रिंटिंग प्रेस विकसित करने के लिए प्रेरित किया।)*

Difficult words:

- Scribes (शास्त्री)  

- Manuscripts (पांडुलिपियाँ)  

- Vellum (वेलम, एक प्रकार की महंगी चर्मपत्र)  

- Aristocrats (अमीर या कुलीन वर्ग)  

- Woodblock printing (लकड़ी की ब्लॉक पर छपाई)