Print Culture and the Modern World Part 5 [ 2.1 Gutenberg and the Printing Press ]

 2.1 Gutenberg and the Printing Press

- Gutenberg was the son of a merchant and grew up on a large farm.  

*(गुटेनबर्ग एक व्यापारी का बेटा था और एक बड़े खेत में पला-बढ़ा।)*

- From his childhood, he saw wine and olive presses being used.  

*(बचपन से ही उसने शराब और जैतून का तेल निकालने वाली प्रेस देखी थी।)*

- He learned the art of polishing stones, became a skilled goldsmith, and learned to make lead moulds for small items.  

*(उसने पत्थर घिसने की कला सीखी, कुशल सुनार बना, और छोटे सामानों के लिए सीसे के साँचे बनाने की कला सीखी।)*

- Using his knowledge, Gutenberg modified existing technology to invent the printing press.  

*(अपने ज्ञान का उपयोग करके, गुटेनबर्ग ने मौजूदा तकनीक में सुधार करके प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया।)*

- The olive press gave him the idea for the printing press, and moulds were used to create metal letters for the alphabet.  

*(जैतून का तेल निकालने वाली प्रेस ने उसे प्रिंटिंग प्रेस का विचार दिया, और अक्षरों के लिए धातु के अक्षर बनाने के लिए साँचे का उपयोग किया गया।)*

- By 1448, Gutenberg perfected his system and printed his first book, the Bible.  

*(1448 तक, गुटेनबर्ग ने अपनी प्रणाली को पूर्ण किया और अपनी पहली पुस्तक, बाइबल छापी।)*

- About 180 copies of the Bible were printed, taking three years to complete.  

*(लगभग 180 बाइबल की प्रतियाँ छापी गईं, जिसमें तीन साल लगे।)*

- In those days, this was considered fast production.  

*(उन दिनों, यह तेज उत्पादन माना जाता था।)*

- The new printing technology didn’t completely replace handwritten books at first.  

*(नई प्रिंटिंग तकनीक ने शुरुआत में हाथ से लिखी किताबों को पूरी तरह से नहीं बदला।)*

- Early printed books looked similar to handwritten manuscripts, with metal letters copying decorative handwriting styles.  

*(शुरुआती छपी हुई किताबें हस्तलिखित पांडुलिपियों जैसी दिखती थीं, धातु के अक्षर सजावटी हस्तलिपि शैलियों की नकल करते थे।)*

- Borders were decorated by hand, and illustrations were painted.  

*(सीमाएँ हाथ से सजाई जाती थीं, और चित्रों को पेंट किया जाता था।)*

- Rich buyers could leave space for decorations and choose their own designs and artists.  

*(अमीर खरीदार सजावट के लिए जगह खाली छोड़ सकते थे और अपनी पसंद का डिज़ाइन और कलाकार चुन सकते थे।)*

- Between 1450 and 1550, printing presses were set up across Europe.  

*(1450 से 1550 के बीच, पूरे यूरोप में प्रिंटिंग प्रेस स्थापित किए गए।)*

- German printers traveled to other countries, helping start new presses.  

*(जर्मन मुद्रक अन्य देशों में गए और नई प्रेस शुरू करने में मदद की।)*

- As more printing presses were built, book production increased rapidly.  

*(जैसे-जैसे अधिक प्रिंटिंग प्रेस बनाए गए, पुस्तक उत्पादन तेजी से बढ़ा।)*

- By the second half of the 15th century, 20 million books were printed in Europe.  

*(15वीं शताब्दी के दूसरे हिस्से तक, यूरोप में 2 करोड़ किताबें छापी गईं।)*

- In the 16th century, the number of printed books rose to 200 million copies.  

*(16वीं शताब्दी में, छपी हुई किताबों की संख्या 20 करोड़ तक पहुँच गई।)*

- This shift from hand printing to mechanical printing started the print revolution.  

*(हाथ से छपाई से मशीन द्वारा छपाई में यह बदलाव प्रिंट क्रांति की शुरुआत थी।)*

Difficult words: 

- Merchant (व्यापारी)  

- Goldsmith (सुनार)  

- Mould (सांचा)  

- Alphabet (वर्णमाला)  

- Manuscripts (पांडुलिपियाँ)  

- Revolution (क्रांति)