Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part IV

The Making of Nationalism in Europe

Mid-Eighteenth-Century Europe

1. No nation-states existed as we know them today.

   - आज के जैसे राष्ट्र-राज्य नहीं थे।

 

2. Germany, Italy, and Switzerland were divided into small regions.

   - जर्मनी, इटली और स्विट्ज़रलैंड छोटे-छोटे क्षेत्रों में विभाजित थे।

 

3. Eastern and Central Europe had autocratic monarchies with diverse populations.

   - पूर्वी और मध्य यूरोप में निरंकुश राजशाही थी और वहां विविध जनसंख्या थी।

 

4. People spoke different languages and had no common identity or culture.

   - लोग अलग-अलग भाषाएं बोलते थे और उनकी कोई साझा पहचान या संस्कृति नहीं थी।

 

5. The Habsburg Empire included many different regions and peoples.

   - हैब्सबर्ग साम्राज्य में कई विभिन्न क्षेत्र और लोग शामिल थे।

 

6. Alpine regions (like Tyrol, Austria, Sudetenland) had a German-speaking aristocracy.

   - आल्प्स क्षेत्र (जैसे टायरॉल, ऑस्ट्रिया, सूडेटेनलैंड) में जर्मन बोलने वाली कुलीनता थी।

 

7. Italian-speaking provinces included Lombardy and Venetia.

   - इतालवी बोलने वाले प्रांतों में लोम्बार्डी और वेनेटिया शामिल थे।

 

8. In Hungary, half spoke Magyar and half spoke other dialects.

   - हंगरी में, आधी आबादी मैग्यार और बाकी विभिन्न बोलियां बोलती थी।

 

9. In Galicia, the aristocracy spoke Polish.

   - गैलिसिया में, कुलीनता पोलिश बोलती थी।

 

10. The empire had many other groups like Bohemians, Slovaks, Slovenes, Croats, and Roumans.

    - साम्राज्य में बोहेमियन, स्लोवाक, स्लोवेन, क्रोएट और रूमान जैसे कई अन्य समूह भी थे।

 

11. These differences made political unity hard; loyalty to the emperor was the only unifying factor.

    - ये भिन्नताएं राजनीतिक एकता को कठिन बनाती थीं; सम्राट के प्रति निष्ठा ही एकमात्र एकीकृत कारक था।

 

### Emergence of Nationalism and Nation-State

 

1. Aristocracy and New Middle Class

   - कुलीनता और नया मध्य वर्ग

 

2. The landed aristocracy was the main social and political class.

   - भूमि वाले कुलीन मुख्य सामाजिक और राजनीतिक वर्ग थे।

 

3. They had a common lifestyle and owned both estates and town-houses.

   - उनकी जीवनशैली समान थी और उनके पास गांव में संपत्ति और शहर में मकान थे।

 

4. They spoke French for diplomacy and high society.

   - वे कूटनीति और उच्च समाज के लिए फ्रेंच बोलते थे।

 

5. Their families were connected by marriage.

   - उनके परिवार विवाह द्वारा जुड़े होते थे।

 

6. Despite their power, they were a small group.

   - अपनी शक्ति के बावजूद, वे एक छोटा समूह थे।

 

7. Most of the population were peasants.

   - जनसंख्या का अधिकांश हिस्सा किसान थे।

 

8. In the west, land was farmed by tenants and small owners.

   - पश्चिम में, भूमि किरायेदारों और छोटे मालिकों द्वारा खेती की जाती थी।

 

9. In Eastern and Central Europe, large estates were farmed by serfs.

   - पूर्वी और मध्य यूरोप में, विशाल सम्पत्तियों की खेती किसान मजदूर करते थे।

A serf is a person who is forced to work on a plot of land, especially during the medieval period when Europe practiced feudalism, when a few lords owned all the land and everyone else had to toil on it.

भूदास वह व्यक्ति होता है जिसे भूमि के एक भूखंड पर काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, खासकर मध्ययुगीन काल के दौरान जब यूरोप में सामंतवाद का चलन था, जब कुछ ही राजाओं के पास सारी जमीन होती थी और बाकी सभी को उस पर मेहनत करनी पड़ती थी।

10. *Growth of towns:*

   - Industrial production and trade led to bigger towns.

   - औद्योगिक उत्पादन और व्यापार से नगर बड़े हो गए।

11. *Market production:*

   - People started producing goods for sale in the market.

   - लोग बाजार में बेचने के लिए वस्तुएं बनाने लगे।

12. *Industrialisation timeline:*

   - Industrialisation began in England in the late 1700s.

   - इंग्लैंड में औद्योगिकीकरण 1700 के दशक के अंत में शुरू हुआ।

   - In France and Germany, it started in the 1800s.

   - फ्रांस और जर्मनी में यह 1800 के दशक में शुरू हुआ।

13. *New social groups:*

   - Workers and middle-class people like industrialists and professionals emerged.

   - श्रमिक और उद्योगपति व पेशेवर जैसे मध्यम वर्ग के लोग उभरे।

14. *Central and Eastern Europe:*

   - These groups were smaller until the late 1800s.

   - इन क्षेत्रों में ये समूह 1800 के दशक के अंत तक छोटे थे।

15. *Educated middle classes:*

   - They supported national unity and ending aristocratic privileges.

   - वे राष्ट्रीय एकता और सामंती विशेषाधिकारों के अंत का समर्थन करते थे।