Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part XI [3.3 1848: The Revolution of the Liberals]

3.3 1848: The Revolution of the Liberals

1. In 1848, the poor and middle-class revolted in Europe.

   - 1848 में यूरोप में गरीब और मध्यम वर्ग ने विद्रोह किया।

   

2. Educated middle class led a revolution for political rights and unity.

   - शिक्षित मध्यम वर्ग ने राजनीतिक अधिकारों और एकता के लिए क्रांति की।

3. France became a republic with universal male voting.

   - फ्रांस सार्वभौमिक पुरुष मतदान के साथ गणराज्य बन गया।

4. Germany, Italy, Poland, and Austro-Hungarian Empire demanded constitutions and unity.

   - जर्मनी, इटली, पोलैंड और ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य ने संविधान और एकता की मांग की।

5. German middle-class formed a National Assembly in Frankfurt.

   - जर्मन मध्यम वर्ग ने फ्रैंकफर्ट में एक राष्ट्रीय सभा बनाई।

6. They made a constitution for Germany with a parliament and king.

   - उन्होंने संसद और राजा के साथ जर्मनी के लिए एक संविधान बनाया।

7. King Friedrich Wilhelm IV of Prussia refused the crown from the assembly.

   - प्रशा के राजा फ्रेडरिक विल्हेम चतुर्थ ने सभा से मुकुट लेने से इनकार कर दिया।

8. Strong opposition from aristocracy and military led to assembly's end.

   - कुलीन और सेना के मजबूत विरोध के कारण सभा का अंत हुआ।

9. Women were active in the movement but faced issues over political rights.

   - महिलाएं आंदोलन में सक्रिय थीं लेकिन राजनीतिक अधिकारों को लेकर समस्याओं का सामना करना पड़ा।

10. Women created political groups, newspapers, and joined meetings.

   - महिलाओं ने राजनीतिक समूह बनाए, अखबार शुरू कि और बैठकों में शामिल हुईं।

11. Women were not allowed to vote during the Assembly elections.

   - विधानसभा चुनावों में महिलाओं को वोट देने की अनुमति नहीं थी।

12. In the Frankfurt parliament, women could only watch from the visitors' gallery.

   - फ्रैंकफर्ट संसद में, महिलाएं केवल दर्शकों की गैलरी से देख सकती थीं।

13. Conservative forces stopped liberal movements in 1848 but couldn't bring back the old system.

   - रूढ़िवादी ताकतों ने 1848 में उदार आंदोलनों को रोका, लेकिन पुरानी व्यवस्था को वापस नहीं ला सके।

14. Monarchs realized they could stop revolutions by giving some rights to liberals.

   - राजाओं को समझ आया कि वे उदारवादियों को कुछ अधिकार देकर क्रांतियों को रोक सकते हैं।

15. After 1848, Central and Eastern Europe started making changes like those in Western Europe before 1815.

   - 1848 के बाद, मध्य और पूर्वी यूरोप ने 1815 से पहले पश्चिमी यूरोप में हुए परिवर्तनों को अपनाना शुरू किया।

16. Serfdom and bonded labor were ended in the Habsburg dominions and Russia.

   - हब्सबर्ग राज्य और रूस में दासता और बंधुआ मजदूरी समाप्त कर दी गई।

17. The Habsburg rulers gave more freedom to the Hungarians in 1867.

   - हब्सबर्ग शासकों ने 1867 में हंगेरियनों को अधिक स्वतंत्रता दी।

Word Meanings:

- Denied: मना कर दिया (Mana kar diya)

- Suffrage: मताधिकार (Matadhikar)

- Observers: पर्यवेक्षक (Paryavekshak)

- Conservative forces: रूढ़िवादी ताकतें (Rudhivadi takaten)

- Liberal movements: उदार आंदोलनों (Udar andolan)

- Concessions: रियायतें (Riyayaten)

- Autocratic monarchies: निरंकुश राजतंत्र (Nirankush rajtantra)

- Serfdom: दासता (Dasata)

- Bonded labor: बंधुआ मजदूरी (Bandhua majdoori)

- Abolished: समाप्त किया (Samapt kiya)

- Autonomy: स्वायत्तता (Svayattata)

- Abdication: The act of giving up a throne

  - सिंहासन त्याग

- Universal male suffrage: Voting rights for all adult men

  - सभी वयस्क पुरुषों के लिए मतदान अधिकार

- Constitutionalism: The theory or system of government in which the governing power is limited by law

  - संवैधानिकता

- Parliamentary principles: Principles of a system of government in which the power is vested in elected representatives

  - संसदीय सिद्धांत

- Opposition: Resistance or dissent

  - विरोध

- Eroded: Gradually worn away

  - क्षीण हुआ

- Disband: To break up or dissolve

  - भंग करना

- Controversial: Giving rise to public disagreement

  - विवादास्पद

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class 10 #history #chapterOne #hindiTranslation