Chapter 1 The Rise of Nationalism in Europe Class 10 History Part XII [4.1 Germany – Can the Army be the Architect of a Nation?]

 4.1   Germany – Can the Army be the Architect of a Nation?

1. After 1848, nationalism in Europe moved away from democracy and revolution.

    1848 के बाद, यूरोप में राष्ट्रवाद का लोकतंत्र और क्रांति से संबंध खत्म हो गया।

 2. Conservatives used nationalism to increase state power and dominate Europe.

   रूढ़िवादियों ने राष्ट्रवाद का उपयोग राज्य शक्ति बढ़ाने और यूरोप पर प्रभुत्व जमाने के लिए किया।

3. This can be seen in the unification of Germany and Italy as nation-states.

   यह जर्मनी और इटली के राष्ट्र-राज्य बनने की प्रक्रिया में देखा जा सकता है।

 4. In 1848, middle-class Germans tried to unite the German Confederation into a nation-state with an elected parliament.

   1848 में, मध्यम वर्ग के जर्मनों ने जर्मन संघ को एक निर्वाचित संसद द्वारा शासित राष्ट्र-राज्य में एकजुट करने की कोशिश की।

 5. This effort was suppressed by the monarchy, military, and large landowners (Junkers) of Prussia.

    इस प्रयास को साम्राज्य, सेना और प्रशा के बड़े भू-स्वामियों (जंकर) द्वारा दबा दिया गया।

 6. After that, Prussia led the movement for national unification.

    इसके बाद, प्रशा ने राष्ट्रीय एकीकरण आंदोलन का नेतृत्व किया।

 7. Otto von Bismarck, the chief minister, led this with the Prussian army and bureaucracy.

    मुख्य मंत्री ओटो वॉन बिस्मार्क ने इसे प्रशा की सेना और नौकरशाही के साथ मिलकर अंजाम दिया।

 8. Three wars over seven years – with Austria, Denmark, and France – ended in Prussian victory and unified Germany.

    सात वर्षों में ऑस्ट्रिया, डेनमार्क और फ्रांस के साथ तीन युद्ध प्रशा की जीत के साथ समाप्त हुए और जर्मनी का एकीकरण हुआ।

 9. In January 1871, the Prussian king, William I, was proclaimed German Emperor at Versailles.

    जनवरी 1871 में, प्रशा के राजा विलियम I को वर्साय में जर्मन सम्राट घोषित किया गया।

 10. On 18 January 1871, German princes, army representatives, and important ministers gathered at Versailles to proclaim the new German Empire.

    18 जनवरी 1871 को, जर्मन राजकुमारों, सेना के प्रतिनिधियों और प्रमुख मंत्रियों ने वर्साय में नए जर्मन साम्राज्य की घोषणा के लिए एकत्रित हुए।

 11. The unification showed the dominance of Prussian state power.

    एकीकरण ने प्रशा की राज्य शक्ति के प्रभुत्व को दिखाया।

 12. The new state focused on modernizing the currency, banking, legal, and judicial systems in Germany.

    नए राज्य ने जर्मनी में मुद्रा, बैंकिंग, कानूनी और न्यायिक प्रणालियों के आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित किया।

 13. Prussian practices often became a model for the rest of Germany.

    प्रशा की प्रथाएं अक्सर शेष जर्मनी के लिए एक मॉडल बन गईं।

 Word Meanings

1. Nationalism - राष्ट्रवाद (Rashtravaad)

2. Democracy - लोकतंत्र (Loktantra)

3. Revolution - क्रांति (Kranti)

4. Conservatives - रूढ़िवादी (Rudhivaadi)

5. Political Domination - राजनीतिक प्रभुत्व (Rajnaitik Prabhutva)

6. Nation-state - राष्ट्र-राज्य (Rashtra-Rajya)

7. Confederation - संघ (Sangh)

8. Parliament - संसद (Sansad)

9. Monarchy - साम्राज्य (Samrajya)

10. Military - सेना (Sena)

11. Landowners - भू-स्वामी (Bhu-Swami)

12. Unification - एकीकरण (Ekikaran)

13. Chief Minister - मुख्य मंत्री (Mukhy Mantri)

14. Bureaucracy - नौकरशाही (Naukarshahi)

15. Proclaimed - घोषित (Ghoshit)

16. Emperor - सम्राट (Samrat)

17. Assembly - सभा (Sabha)

18. Currency - मुद्रा (Mudra)

19. Banking - बैंकिंग (Banking)

20. Legal - कानूनी (Kaanuni)

21. Judicial - न्यायिक (Nyayik)

22. Model - मॉडल (Model)

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class 10 #history #chapterOne #hindiTranslation