Nationalism in India Part 6 [2 Differing Strands within the Movement]

 2 Differing Strands within the Movement

1.     The Non-Cooperation-Khilafat Movement began in January 1921.

असहयोग-खिलाफत आंदोलन जनवरी 1921 में शुरू हुआ।

2.     Various social groups participated in this movement.

इस आंदोलन में विभिन्न सामाजिक समूहों ने भाग लिया।

3.     Each group had its own specific aspiration.

प्रत्येक समूह की अपनी विशेष आकांक्षा थी।

4.     All of them responded to the call of Swaraj.

सभी ने स्वराज के आह्वान का उत्तर दिया।

5.     But Swaraj meant different things to different people.

लेकिन स्वराज का मतलब अलग-अलग लोगों के लिए अलग था।

2.1 The Movement in the Towns

1. The movement started in cities with the middle class.

   - आंदोलन शहरों में मध्यम वर्ग के साथ शुरू हुआ।

2. Thousands of students left government schools and colleges.

   - हजारों छात्रों ने सरकारी स्कूल और कॉलेज छोड़ दिए।

3. Headmasters and teachers quit their jobs.

   - प्रधानाचार्यों और शिक्षकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

 4. Lawyers stopped working in courts.

   - वकीलों ने अदालतों में काम करना बंद कर दिया।

 5. Most provinces boycotted council elections.

   - अधिकांश प्रांतों ने परिषद चुनावों का बहिष्कार किया।

 6. In Madras, the Justice Party joined elections to get power.

   - मद्रास में, जस्टिस पार्टी ने सत्ता पाने के लिए चुनावों में भाग लिया।

 7. People stopped buying foreign goods.

   - लोगों ने विदेशी वस्तुएं खरीदना बंद कर दिया।

 8. People protested at liquor shops.

   - लोगों ने शराब की दुकानों पर विरोध किया।

 9. Foreign cloth was burned in big fires.

   - विदेशी कपड़े को बड़े अलावों में जलाया गया।

 10. Import of foreign cloth dropped by half between 1921 and 1922.

    - 1921 और 1922 के बीच विदेशी कपड़े का आयात आधा हो गया।

 11. The value of foreign cloth dropped from Rs 102 crore to Rs 57 crore.

    - विदेशी कपड़े की कीमत 102 करोड़ रुपये से 57 करोड़ रुपये हो गई।

 12. Merchants refused to sell foreign goods.

    - व्यापारियों ने विदेशी वस्तुएं बेचने से मना कर दिया।

 13. Merchants also refused to support foreign trade.

    - व्यापारियों ने विदेशी व्यापार का समर्थन करने से भी मना कर दिया।

 14. People wore Indian clothes instead of imported ones.

    - लोगों ने आयातित कपड़ों की बजाय भारतीय कपड़े पहने।

 15. Indian textile mills and handlooms produced more.

    - भारतीय वस्त्र मिलों और हथकरघा का उत्पादन बढ़ा।

 16. The movement in cities slowed down.

    - शहरों में आंदोलन धीमा हो गया।

 17. Khadi cloth was more expensive than mill cloth.

    - खादी का कपड़ा मिल के कपड़े से महंगा था।

 18. Poor people could not afford khadi.

    - गरीब लोग खादी खरीद नहीं सकते थे।

 19. Boycotting British institutions was difficult.

    - ब्रिटिश संस्थानों का बहिष्कार करना मुश्किल था।

 20. Indian institutions were needed to replace British ones.

    - ब्रिटिश संस्थानों को बदलने के लिए भारतीय संस्थानों की जरूरत थी।

21. Indian institutions developed slowly.

    - भारतीय संस्थान धीरे-धीरे विकसित हुए।

 22. Students and teachers returned to government schools.

    - छात्र और शिक्षक सरकारी स्कूलों में वापस आ गए।

 23. Lawyers went back to work in courts.

    - वकील अदालतों में काम पर वापस आ गए।

 Word Meanings

 - Participation: भागीदारी - Joining in an activity.

- Boycott: बहिष्कार - Refusing to use or buy as protest.

- Picketed: धरना देना - Protesting in front of a place.

- Bonfire: अलाव - Large open fire.

- Halved: आधा होना - Reduced by half.

- Discarding: छोड़ना - Getting rid of.

- Textile mills: वस्त्र मिलें - Factories for making cloth.

- Handlooms: हथकरघा - Devices for weaving cloth.

- Gradually: धीरे-धीरे - Slowly over time.

- Alternative: वैकल्पिक - Another option.

CLICK HERE TO BUY NOW

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class10 #history #chaptertwo #hindiTranslation