Nationalism in India Part 5 [1.3 Why Non-cooperation?]

 1.3 Why Non-cooperation?

1. In his book Hind Swaraj (1909), Gandhi said British rule was possible because of Indian cooperation.

   - अपनी पुस्तक हिंद स्वराज (1909) में, गांधी ने कहा कि भारतीय सहयोग के कारण ही ब्रिटिश शासन संभव था।

 2. If Indians stopped cooperating, British rule would collapse in a year.

   - अगर भारतीय सहयोग बंद कर दें, तो एक साल में ब्रिटिश शासन गिर जाएगा।

 3. Gandhi said swaraj (self-rule) would come.

   - गांधी ने कहा कि स्वराज (स्व-शासन) आएगा।

 4. Non-cooperation could become a movement.

   - असहयोग एक आंदोलन बन सकता है।

 5. Gandhi proposed the movement should unfold in stages.

   - गांधी ने प्रस्तावित किया कि आंदोलन चरणों में चले।

 6. It should start with the surrender of government-awarded titles.

   - यह सरकार द्वारा प्रदान किए गए खिताबों को त्यागने से शुरू होना चाहिए।

 7. Then, a boycott of civil services, army, police, courts, legislative councils, schools, and foreign goods.

   - फिर, सिविल सेवाओं, सेना, पुलिस, अदालतों, विधान परिषदों, स्कूलों, और विदेशी वस्तुओं का बहिष्कार।

 8. If the government used repression, a full civil disobedience campaign would start.

   - अगर सरकार ने दमन का उपयोग किया, तो पूरी सविनय अवज्ञा अभियान शुरू होगा।

 9. In summer 1920, Gandhi and Shaukat Ali toured to gather support for the movement.

   - गर्मी 1920 में, गांधी और शौकत अली ने आंदोलन के लिए समर्थन जुटाने के लिए दौरा किया।

 10. Many Congress members were concerned about the proposals.

    - कई कांग्रेस सदस्य प्रस्तावों के बारे में चिंतित थे।

 11. They were reluctant to boycott council elections in November 1920.

    - वे नवंबर 1920 में परिषद चुनावों का बहिष्कार करने में अनिच्छुक थे।

 12. They feared the movement might lead to popular violence.

    - उन्हें डर था कि आंदोलन जन हिंसा का कारण बन सकता है।

 13. Between September and December, there was a tussle within Congress.

    - सितंबर और दिसंबर के बीच, कांग्रेस के भीतर संघर्ष था।

 14. It seemed there was no agreement between supporters and opponents.

    - ऐसा लगा कि समर्थकों और विरोधियों के बीच कोई समझौता नहीं होगा।

 15. At the Congress session in Nagpur in December 1920, a compromise was made.

    - दिसंबर 1920 में नागपुर में कांग्रेस सत्र में, एक समझौता किया गया।

 16. The Non-Cooperation programme was adopted.

    - असहयोग कार्यक्रम अपनाया गया।

 How the Movement Unfolded (आंदोलन कैसे चला)

 1. The movement started as planned.

   - आंदोलन योजना के अनुसार शुरू हुआ।

 2. People surrendered titles and boycotted government services.

   - लोगों ने खिताब त्यागे और सरकारी सेवाओं का बहिष्कार किया।

 3. Students left schools and colleges.

   - छात्रों ने स्कूल और कॉलेज छोड़ दिए।

 4. Lawyers stopped practicing in courts.

   - वकीलों ने अदालतों में काम करना बंद कर दिया।

 5. People boycotted foreign goods and clothes.

   - लोगों ने विदेशी वस्तुओं और कपड़ों का बहिष्कार किया।

 Who Participated (किसने भाग लिया)

 1. People from different backgrounds joined the movement.

   - विभिन्न पृष्ठभूमि के लोग आंदोलन में शामिल हुए।

 2. Peasants, workers, students, and lawyers participated.

   - किसान, मजदूर, छात्र और वकील शामिल हुए।

 3. Women also joined in large numbers.

   - महिलाएं भी बड़ी संख्या में शामिल हुईं।

 Different Social Groups (विभिन्न सामाजिक समूह)

 1. Peasants wanted relief from high taxes and land revenue.

   - किसान उच्च करों और भूमि राजस्व से राहत चाहते थे।

 2. Workers wanted better wages and working conditions.

   - मजदूर बेहतर वेतन और काम की स्थितियाँ चाहते थे।

 3. Students wanted better education and opportunities.

   - छात्र बेहतर शिक्षा और अवसर चाहते थे।

 4. Lawyers wanted justice and fair laws.

   - वकील न्याय और निष्पक्ष कानून चाहते थे।

 Word Meanings

- Cooperation: सहयोग - Working together for a common goal.

- Collapse: गिर जाना - To fall down or fail suddenly.

- Swaraj: स्वराज - Self-rule or self-governance.

- Stages: चरण - Different steps or levels in a process.

- Surrender: त्यागना - To give up or hand over.

- Boycott: बहिष्कार - To refuse to use or buy something as a form of protest.

- Repression: दमन - The act of subduing someone or something by force.

- Civil disobedience: सविनय अवज्ञा - Refusal to obey certain laws as a form of peaceful protest.

- Mobilising: जुटाना - Organizing and encouraging people to act.

- Reluctant: अनिच्छुक - Unwilling or hesitant.

- Compromise: समझौता - An agreement reached by each side making concessions.

- Adopted: अपनाया गया - Accepted or approved.

- Tussle: संघर्ष - A struggle or fight.

#rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class10 #history #chaptertwo #hindiTranslation