Nationalism in India Part 9 [Towards Civil Disobedience]

 #rbse #ncert #cbse #bser #socialscience #class10 #history #chaptertwo #hindiTranslation

In February 1922, Mahatma Gandhi decided to stop the Non-Cooperation Movement. 

फरवरी 1922 में, महात्मा गांधी ने असहयोग आंदोलन को रोकने का फैसला किया।

 

He thought the movement was becoming violent, and people needed more practice before joining big protests. 

उन्हें लगा कि आंदोलन हिंसक हो रहा था, और लोगों को बड़े प्रदर्शनों में शामिल होने से पहले और अभ्यास की जरूरत थी।

 

Some Congress leaders were tired of big protests and wanted to take part in local elections set up by the British in 1919. 

कुछ कांग्रेस नेता बड़े प्रदर्शनों से थक चुके थे और 1919 में ब्रिटिश द्वारा बनाए गए स्थानीय चुनावों में भाग लेना चाहते थे।

 

They wanted to fight against British policies in these councils and show that the councils were not truly fair. 

वे इन परिषदों में ब्रिटिश नीतियों का विरोध करना चाहते थे और यह दिखाना चाहते थे कि ये परिषदें वास्तव में निष्पक्ष नहीं थीं।

 

C. R. Das and Motilal Nehru started the Swaraj Party to support joining these elections. 

सी. आर. दास और मोतीलाल नेहरू ने इन चुनावों में शामिल होने के लिए स्वराज पार्टी की शुरुआत की।

 

But younger leaders like Jawaharlal Nehru and Subhas Chandra Bose wanted stronger actions and complete freedom for India. 

लेकिन जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चंद्र बोस जैसे युवा नेता मजबूत कदम और भारत के लिए पूरी आज़ादी चाहते थे।

 

At this time, two big things changed Indian politics in the late 1920s. 

इस समय, 1920 के दशक के अंत में दो बड़ी चीज़ों ने भारतीय राजनीति को बदल दिया।

 

First, the global economic depression caused the prices of crops to fall, and by 1930, farmers were struggling. 

पहला, वैश्विक आर्थिक मंदी के कारण फसलों की कीमतें गिर गईं, और 1930 तक किसान मुश्किल में थे।

 

Second, the British government created the Simon Commission in 1927 to review India's political situation, but it had only British members, no Indians. 

दूसरा, ब्रिटिश सरकार ने 1927 में भारत की राजनीतिक स्थिति की समीक्षा करने के लिए साइमन आयोग बनाया, लेकिन इसमें केवल ब्रिटिश सदस्य थे, कोई भारतीय नहीं था।

 

When the Simon Commission arrived in India in 1928, it was met with strong protests, and people shouted "Go back Simon." 

जब 1928 में साइमन आयोग भारत आया, तो इसका जोरदार विरोध हुआ, और लोगों ने "साइमन वापस जाओ" के नारे लगाए।

 

To calm things down, the Viceroy, Lord Irwin, promised that India might get some freedom in the future and suggested a meeting to discuss it. 

स्थिति को शांत करने के लिए, वायसराय लॉर्ड इरविन ने वादा किया कि भविष्य में भारत को कुछ स्वतंत्रता मिल सकती है और इसे चर्चा करने के लिए एक बैठक का प्रस्ताव रखा।

 

But this did not make Congress leaders happy. 

लेकिन इससे कांग्रेस के नेता खुश नहीं हुए।

 

Leaders like Jawaharlal Nehru and Subhas Chandra Bose wanted full independence and demanded it strongly. 

जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चंद्र बोस जैसे नेता पूरी आज़ादी चाहते थे और उन्होंने इसे जोरदार तरीके से मांगा।

 

Leaders who supported working with the British lost their influence. 

जो नेता ब्रिटिश के साथ काम करने का समर्थन करते थे, उन्होंने अपना प्रभाव खो दिया।

 

In December 1929, under Jawaharlal Nehru’s leadership, Congress met in Lahore and demanded full independence for India, called "Purna Swaraj." 

दिसंबर 1929 में, जवाहरलाल नेहरू के नेतृत्व में कांग्रेस ने लाहौर में बैठक की और भारत के लिए पूर्ण स्वतंत्रता, जिसे "पूर्ण स्वराज" कहा जाता है, की मांग की।

 

They decided that January 26, 1930, would be celebrated as Independence Day, and people would promise to fight for complete freedom. 

उन्होंने तय किया कि 26 जनवरी 1930 को स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाया जाएगा, और लोग पूरी आज़ादी के लिए संघर्ष करने की शपथ लेंगे।

 

But not many people noticed the celebrations, so Mahatma Gandhi needed to connect the idea of freedom to everyday issues that people could understand. 

लेकिन बहुत से लोगों ने इन समारोहों पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए महात्मा गांधी को स्वतंत्रता के विचार को लोगों की रोज़मर्रा की समस्याओं से जोड़ने की जरूरत थी।

 

Difficult Words and Their Meanings:

1. Non-Cooperation Movement (असहयोग आंदोलन): A movement led by Mahatma Gandhi against British rule.
2. Satyagrahis (सत्याग्रही): People who follow the principle of non-violent resistance.
3. Provincial Councils (प्रांतीय परिषदें): Local government bodies established by the British in India.
4. Government of India Act 1919 (भारत सरकार अधिनियम 1919): A law passed by the British Parliament that introduced limited self-government in India.
5. Swaraj Party (स्वराज पार्टी): A party within Congress that supported participating in British-established councils.
6. Radical (उग्र): Supporting extreme changes or actions.
7. Economic Depression (आर्थिक मंदी): A period of severe economic downturn.
8. Statutory Commission (वैधानिक आयोग): A commission set up by law to investigate and report on specific issues.
9. Simon Commission (साइमन आयोग): A British commission set up to review India's political situation.
10. Dominion Status (डोमिनियन स्टेटस): A type of self-government within the British Empire, but not full independence.
11. Round Table Conference (गोलमेज सम्मेलन): A conference where discussions are held between different groups.
12. Purna Swaraj (पूर्ण स्वराज): Complete independence for India.