The Making of a Global World Part 17 [ 3.4 The Great Depression ]

 3.4 The Great Depression

1. The Great Depression began around 1929 and lasted until the mid-1930s.  

   महान मंदी 1929 के आसपास शुरू हुई और 1930 के मध्य तक चली।  

2. During this time, many parts of the world saw big declines in production, jobs, income, and trade.  

   इस समय, दुनिया के कई हिस्सों में उत्पादन, नौकरियों, आय, और व्यापार में भारी गिरावट आई।  

3. The exact timing and impact of the depression were different in each country.  

   हर देश में मंदी का समय और प्रभाव अलग-अलग था।  

4. Agricultural areas were the hardest hit because crop prices fell more than the prices of factory goods.  

   कृषि क्षेत्र सबसे ज्यादा प्रभावित हुए क्योंकि फसलों की कीमतें फैक्ट्री सामान की कीमतों से ज्यादा गिरीं।  

5. The depression was caused by several factors.  

   मंदी कई कारणों से आई थी।  

6. First, there was too much farming and crop production, but prices kept falling.  

   पहला, खेती और फसल उत्पादन बहुत ज्यादा हो गया, लेकिन कीमतें लगातार गिरती रहीं।  

7. As prices dropped, farmers produced even more crops to try to keep their income steady.  

   जैसे ही कीमतें गिरीं, किसानों ने अपनी आय को बनाए रखने के लिए और भी ज्यादा फसलें उगाईं।  

8. This made the problem worse, and prices fell even more.  

   इससे समस्या और बढ़ गई, और कीमतें और भी ज्यादा गिर गईं।  

9. Second, in the mid-1920s, many countries took loans from the US for their investments.  

   दूसरा, 1920 के मध्य में, कई देशों ने अपने निवेश के लिए अमेरिका से कर्ज लिया।  

10. But when trouble started, US lenders became scared and stopped giving loans.  

    लेकिन जब मुसीबत शुरू हुई, तो अमेरिकी कर्जदाता डर गए और कर्ज देना बंद कर दिया।  

11. The withdrawal of US loans caused banks to fail and currencies to collapse in Europe.  

    अमेरिका से कर्ज वापस लेने से यूरोप में बैंकों का दिवाला निकल गया और मुद्राएँ कमजोर हो गईं।  

12. In Latin America, it caused a drop in the prices of crops and raw materials.  

    लैटिन अमेरिका में, इससे फसल और कच्चे माल की कीमतों में गिरावट आई।  

13. The US tried to protect its economy by doubling import taxes, which hurt global trade.  

    अमेरिका ने अपनी अर्थव्यवस्था की रक्षा के लिए आयात कर दोगुना कर दिया, जिससे वैश्विक व्यापार को नुकसान पहुंचा।  

14. The US was the most affected industrial country during the depression.  

    मंदी के दौरान अमेरिका सबसे ज्यादा प्रभावित औद्योगिक देश था।  

15. Prices fell, banks reduced loans, and businesses failed.  

    कीमतें गिरीं, बैंकों ने कर्ज देना बंद किया, और व्यवसाय बंद हो गए।  

16. Many families could not pay back loans and lost their homes and cars.  

    कई परिवार कर्ज नहीं चुका सके और अपने घर और कारें खो दीं।  

17. By 1933, over 4,000 banks had closed in the US.  

    1933 तक, अमेरिका में 4,000 से ज्यादा बैंक बंद हो गए थे।  

18. From 1929 to 1932, about 110,000 companies went bankrupt.  

    1929 से 1932 के बीच करीब 110,000 कंपनियों का दिवाला निकल गया।  

19. By 1935, the economy in many countries started to recover.  

    1935 तक, कई देशों की अर्थव्यवस्था सुधारने लगी।  

20. But the Great Depression had a long-lasting impact on society, politics, and people's lives.  

    लेकिन महान मंदी का समाज, राजनीति और लोगों की जिंदगियों पर लंबा असर पड़ा।  

Difficult words:

- Depression: मंदी  

- Agricultural: कृषि  

- Overproduction: अत्यधिक उत्पादन  

- Glut: अधिशेष  

- Withdraw: वापस लेना  

- Bankruptcy: दिवाला  

- Recovery: सुधार