The Making of a Global World Part 23 [ 4.4 End of Bretton Woods and the Beginning of ‘Globalisation’ ]

 4.4 End of Bretton Woods and the Beginning of ‘Globalisation’

1. After the 1960s, the US started facing financial problems due to rising costs from overseas activities.  

   1960 के बाद, अमेरिका को विदेशी गतिविधियों के बढ़ते खर्चों के कारण वित्तीय समस्याओं का सामना करना पड़ा।  

2. The US dollar became weaker and lost confidence as the main world currency.  

   अमेरिकी डॉलर कमजोर हो गया और मुख्य वैश्विक मुद्रा के रूप में उस पर विश्वास कम हो गया।  

3. The system of fixed exchange rates ended, and floating exchange rates were introduced.  

   स्थिर विनिमय दर प्रणाली खत्म हो गई और तैरती विनिमय दरों की शुरुआत हुई।  

4. From the mid-1970s, developing countries had to borrow from Western banks, which caused debt problems.  

   1970 के मध्य से, विकासशील देशों को पश्चिमी बैंकों से कर्ज लेना पड़ा, जिससे कर्ज संकट पैदा हुआ।  

5. Many developing countries faced lower incomes and more poverty, especially in Africa and Latin America.  

   कई विकासशील देशों में आय कम हो गई और गरीबी बढ़ गई, खासकर अफ्रीका और लैटिन अमेरिका में।  

6. In the industrial world, unemployment rose in the mid-1970s and stayed high until the early 1990s.  

   औद्योगिक दुनिया में बेरोजगारी 1970 के मध्य में बढ़ी और 1990 के शुरुआती वर्षों तक अधिक रही।  

7. From the late 1970s, multinational companies (MNCs) moved their production to countries with lower wages, like in Asia.  

   1970 के अंत से, बहुराष्ट्रीय कंपनियों (MNCs) ने अपना उत्पादन कम वेतन वाले एशियाई देशों में स्थानांतरित कर दिया।  

8. China, which was separated from the world economy after 1949, started opening up and attracting foreign investments due to its low wages.  

   1949 के बाद विश्व अर्थव्यवस्था से अलग हुआ चीन, कम वेतन के कारण विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने लगा।  

9. Countries like China, India, and Brazil have grown rapidly in the last 20 years, changing the world's economy.  

   चीन, भारत और ब्राज़ील जैसे देशों ने पिछले 20 वर्षों में तेजी से विकास किया, जिससे दुनिया की अर्थव्यवस्था बदल गई।  

Difficult words: 

- Exchange rates: विनिमय दर  

- Multinational companies (MNCs): बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ  

- Debt: कर्ज