Print Culture and the Modern World Part 18 [ 8 New Forms of Publication ]

 8 New Forms of Publication

- Printing made people want new types of writing.  

  - मुद्रण ने लोगों को नए प्रकार की लेखनी की इच्छा जागृत की।  

- More people learned to read and wanted stories that reflected their lives.  

  - अधिक लोग पढ़ना सीख गए और ऐसी कहानियाँ चाहने लगे जो उनके जीवन को दर्शाती हों।  

- Novels became popular as they catered to this need.  

  - उपन्यास लोकप्रिय हो गए क्योंकि उन्होंने इस आवश्यकता को पूरा किया।  

- Indian novels developed their own unique styles and forms.  

  - भारतीय उपन्यासों ने अपनी स्वयं की अद्वितीय शैलियाँ और रूप विकसित किए।  

- Reading novels opened new worlds and showed the diversity of human lives.  

  - उपन्यास पढ़ने से नए संसारों का पता चला और मानव जीवन की विविधता को दर्शाया गया।  

- Other new types of writing also emerged, like lyrics, short stories, and essays.  

  - अन्य नए प्रकार की लेखनी भी उभरी, जैसे गीत, लघु कथाएँ और निबंध।  

- These writings focused on human lives and feelings, as well as social and political issues.  

  - ये लेखन मानव जीवन और भावनाओं, साथ ही सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर केंद्रित थे।  

- By the end of the 1800s, a new visual culture was developing.  

  - 1800 के अंत तक, एक नई दृश्य संस्कृति विकसित हो रही थी।  

- More printing presses allowed for easy reproduction of visual images.  

  - अधिक मुद्रण प्रेस ने दृश्य छवियों की आसान पुनरुत्पादन की अनुमति दी।  

- Painters like Raja Ravi Varma created images for mass distribution.  

  - राजा रवि वर्मा जैसे चित्रकारों ने जन वितरण के लिए चित्र बनाए।  

- Poor wood engravers worked near printing presses to make woodblocks.  

  - गरीब लकड़ी के नक्काशियाँ मुद्रण प्रेस के पास लकड़ी के ब्लॉक बनाने के लिए काम करते थे।  

- Cheap prints and calendars were sold in markets and could be bought by the poor.  

  - सस्ते प्रिंट और कैलेंडर बाजारों में बेचे जाते थे और गरीबों द्वारा खरीदे जा सकते थे।  

- These prints helped shape popular ideas about modernity, tradition, religion, politics, and society.  

  - इन प्रिंटों ने आधुनिकता, परंपरा, धर्म, राजनीति और समाज के बारे में लोकप्रिय विचारों को आकार देने में मदद की।  

- By the 1870s, caricatures and cartoons were common in magazines and newspapers.  

  - 1870 के दशक तक, कार्टून और कैरिकेचर पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में सामान्य हो गए थे।  

- These drawings talked about social and political issues.  

  - ये चित्र सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा करते थे।  

- Some caricatures made fun of educated Indians who liked Western styles and clothing.  

  - कुछ कैरिकेचर उन शिक्षित भारतीयों का मजाक उड़ाते थे जो पश्चिमी शैलियों और कपड़ों से प्रभावित थे।  

- Other cartoons showed fear about changes in society.  

  - अन्य कार्टून समाज में हो रहे बदलावों के बारे में डर दिखाते थे।  

- There were caricatures mocking nationalists.  

  - राष्ट्रीयताओं का मजाक उड़ाने वाले कैरिकेचर भी थे।  

- Nationalist cartoons criticized British rule in India.  

  - राष्ट्रीयतावादी कार्टून भारत में ब्रिटिश शासन की आलोचना करते थे।  

Difficult Words:  

- Appetite (इच्छा)  

- Reflected (दर्शाना)  

- Distinctively (विशिष्ट रूप से)  

- Reinforced (सुदृढ़ करना)  

- Visual Culture (दृश्य संस्कृति)  

- Reproduced (पुनरुत्पादन)  

- Mass Circulation (जन वितरण)  

- Wood Engravers (लकड़ी के नक्काशियाँ)  

- Calendars (कैलेंडर)  

- Modernity (आधुनिकता)  

- Caricatures (कैरिकेचर)  

- Cartoons (कार्टून)  

- Ridiculed (मजाक उड़ाना)  

- Fascination (आकर्षण)  

- Imperial (साम्राज्यवादी)  

- Lampooning (मजाक बनाना)  

- Nationalists (राष्ट्रीयतावादी)