Print Culture and the Modern World Part 21 [ 9 Print and Censorship ]

 9 Print and Censorship

- Before 1798, the East India Company did not worry much about censorship.  

  - 1798 से पहले, ईस्ट इंडिया कंपनी ने सेंसरशिप के बारे में ज्यादा चिंता नहीं की।  

- The Company's first censorship efforts were against Englishmen in India who criticized its misrule.  

  - कंपनी ने पहले अपने गलत शासन की आलोचना करने वाले अंग्रेजों के खिलाफ सेंसरशिप शुरू की।  

- The Company feared that these criticisms might be used against them in England to attack their trade monopoly.  

  - कंपनी को डर था कि इन आलोचनाओं का इस्तेमाल इंग्लैंड में उनके व्यापार एकाधिकार के खिलाफ किया जा सकता है।  

- In the 1820s, the Calcutta Supreme Court made some rules to control press freedom.  

  - 1820 के दशक में, कलकत्ता सुप्रीम कोर्ट ने प्रेस की स्वतंत्रता को नियंत्रित करने के लिए कुछ नियम बनाए।  

- The Company started supporting newspapers that praised British rule.  

  - कंपनी ने ब्रिटिश शासन की प्रशंसा करने वाले अखबारों का समर्थन करना शुरू किया।  

- In 1835, Governor-General Bentinck changed the press laws to give more freedom to newspapers.  

  - 1835 में, गवर्नर-जनरल बेंटिंक ने प्रेस कानूनों को बदलकर अखबारों को ज्यादा स्वतंत्रता दी।  

- After the 1857 revolt, the government became stricter about press freedom.  

  - 1857 की विद्रोह के बाद, सरकार प्रेस की स्वतंत्रता पर सख्त हो गई।  

- Vernacular newspapers (local language newspapers) became more nationalist.  

  - स्थानीय भाषाओं के अखबार अधिक राष्ट्रवादी हो गए।  

- In 1878, the Vernacular Press Act was passed to control local language newspapers.  

  - 1878 में, स्थानीय भाषाओं के अखबारों को नियंत्रित करने के लिए वर्नाक्यूलर प्रेस एक्ट पारित किया गया।  

- The government could now censor reports and seize printing machines if a newspaper was found seditious.  

  - अब सरकार समाचारों को सेंसर कर सकती थी और अगर कोई अखबार विद्रोही पाया जाता तो प्रिंटिंग मशीनें जब्त कर सकती थी।  

- Despite these strict measures, nationalist newspapers grew and reported on colonial misrule.  

  - इन कड़े उपायों के बावजूद, राष्ट्रवादी अखबार बढ़े और औपनिवेशिक गलत शासन की रिपोर्ट करने लगे।  

- Bal Gangadhar Tilak supported revolutionaries in his newspaper *Kesari*, which led to his imprisonment in 1908.  

  - बाल गंगाधर तिलक ने अपने अखबार *केसरी* में क्रांतिकारियों का समर्थन किया, जिसके कारण उन्हें 1908 में जेल में डाल दिया गया।  

- His arrest caused protests all over India.  

  - उनकी गिरफ्तारी ने पूरे भारत में विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिए।  

Difficult Words:

- Censorship (सेंसरशिप)  

- Monopoly (एकाधिकार)  

- Seditious (विद्रोही)  

- Persecution (उत्पीड़न)  

- Confiscate (जब्त करना)